1 00:00:00,040 --> 00:00:02,143 Anteriormente en "Lincoln Rhyme"... 2 00:00:02,167 --> 00:00:03,331 Agente cortador. 3 00:00:03,366 --> 00:00:05,503 entonces tu eres el perro con el hueso inundando mi bandeja de entrada 4 00:00:05,537 --> 00:00:08,139 ¿Todos los días con tus pensamientos? 5 00:00:08,173 --> 00:00:10,241 Eres inteligente y eres bueno. 6 00:00:10,275 --> 00:00:11,509 pero si no puedes jugar en el equipo, 7 00:00:11,543 --> 00:00:13,211 Serás tan bueno. 8 00:00:13,245 --> 00:00:14,491 Leí tu expediente. 9 00:00:14,525 --> 00:00:16,180 Suena como si simplemente estuvieras poniendo en los tres años requeridos 10 00:00:16,215 --> 00:00:17,548 para que puedas entrar en el FBI. 11 00:00:17,583 --> 00:00:19,417 ¿Y entonces qué, ser perfilador? 12 00:00:19,451 --> 00:00:21,385 El FBI me rechazó. 13 00:00:21,420 --> 00:00:24,255 Ella es... Jane. 14 00:00:25,457 --> 00:00:27,091 Eres el recolector de huesos. 15 00:00:27,126 --> 00:00:28,326 Soy. 16 00:00:29,636 --> 00:00:32,381 Sabes que si me matas, te torturará. 17 00:00:32,415 --> 00:00:34,465 He estado mirando Los archivos de Westchester. 18 00:00:34,500 --> 00:00:35,825 Ay dios mío. Encontraste algo. 19 00:00:35,859 --> 00:00:38,035 Una víctima que se escapó y que podría estar todavía vivo. 20 00:00:38,070 --> 00:00:39,470 ¿Crees que es el Coleccionista de Huesos? 21 00:00:39,505 --> 00:00:40,705 Necesito ese nombre. 22 00:00:40,739 --> 00:00:42,276 Pedro. 23 00:00:43,041 --> 00:00:45,576 -Peter Taylor. - Lo conozco. 24 00:00:53,624 --> 00:00:58,395 ♪ ¿Qué hacer ahora que ella? no me quiere ♪ 25 00:00:59,907 --> 00:01:00,925 ♪ Eso es lo que... 26 00:01:03,295 --> 00:01:05,830 Policía de Nueva York. Tenemos una orden de registro. 27 00:01:07,986 --> 00:01:11,321 ♪ Qué hacer para no sentirte solo ♪ 28 00:01:11,403 --> 00:01:13,104 Salón despejado. 29 00:01:14,866 --> 00:01:16,633 Peter Taylor, muéstrate. 30 00:01:17,863 --> 00:01:20,731 ♪ Que hacer 31 00:01:22,814 --> 00:01:24,682 ♪ El récord salta ♪ 32 00:01:24,716 --> 00:01:28,553 ♪ Y todos los momentos felices que tuvimos ♪ 33 00:01:35,794 --> 00:01:38,863 Policía de Nueva York. Muéstrame tus manos. 34 00:01:38,897 --> 00:01:40,598 Cuidadoso. 35 00:01:40,632 --> 00:01:42,166 Ya sabes cómo es con las trampas. 36 00:01:52,444 --> 00:01:56,099 Ay dios mío. Esa es su esposa. 37 00:01:57,216 --> 00:01:59,951 Danielle Taylor, apellido de soltera Crocker. 38 00:02:02,172 --> 00:02:04,207 Bastardo mató a su propia esposa. 39 00:02:05,123 --> 00:02:08,111 - Necesitamos un técnico criminalista aquí. - No, no tenemos tiempo. 40 00:02:11,163 --> 00:02:13,575 Este no se parece a sus otros asesinatos. 41 00:02:16,201 --> 00:02:18,664 No hay señales de trauma. 42 00:02:21,583 --> 00:02:23,040 Sin sangre. 43 00:02:23,075 --> 00:02:24,253 Su mano. 44 00:02:39,191 --> 00:02:42,729 Su dedo anular... sacó el hueso. 45 00:02:44,830 --> 00:02:46,097 Él quería que supiéramos 46 00:02:46,131 --> 00:02:48,068 Este matrimonio significó algo para él. 47 00:02:49,213 --> 00:02:50,654 Revisa la otra mano. 48 00:02:57,348 --> 00:02:58,482 Tela roja. 49 00:02:59,911 --> 00:03:01,915 Cuero tal vez, 50 00:03:02,314 --> 00:03:04,849 y algún tipo de residuo en su palma. 51 00:03:12,683 --> 00:03:14,094 Viene de su cuerpo. 52 00:03:16,061 --> 00:03:17,328 Haz que Sellitto responda. 53 00:03:17,362 --> 00:03:18,396 Quiero mirar. 54 00:03:39,484 --> 00:03:41,413 Sabemos quién eres, Peter Taylor. 55 00:03:42,821 --> 00:03:45,823 Detective Sellitto, es usted, ¿no? 56 00:03:45,857 --> 00:03:48,726 ¿El hombre que puso en peligro a su pareja? 57 00:03:48,760 --> 00:03:51,829 Le dejaste entrar en eso. almacén hace tres años 58 00:03:51,863 --> 00:03:53,998 - ¿sin copias de seguridad? - Hijo de... 59 00:03:54,032 --> 00:03:55,344 Quiero hablar con Lincoln Rhyme. 60 00:03:57,269 --> 00:03:58,569 Pásale un parche. 61 00:04:03,375 --> 00:04:04,686 Pedro Taylor. 62 00:04:07,079 --> 00:04:08,565 Rima de Lincoln. 63 00:04:10,615 --> 00:04:13,117 Finalmente podremos jugar al aire libre. 64 00:04:13,151 --> 00:04:16,088 Tu cara va a ser pegados por toda la ciudad. 65 00:04:16,122 --> 00:04:17,521 No podrás tomar una taza de café. 66 00:04:17,556 --> 00:04:19,590 sin que alguien llame al 911. 67 00:04:19,624 --> 00:04:21,995 No sabes de lo que soy capaz. 68 00:04:23,628 --> 00:04:26,630 Estaba debajo de tus narices durante años, justo a tu lado, 69 00:04:26,665 --> 00:04:32,103 pero la gran rima de Lincoln estaba demasiado concentrado en sí mismo, 70 00:04:32,137 --> 00:04:34,305 su libro, su fama, 71 00:04:34,339 --> 00:04:37,678 prestar atención a un técnico de laboratorio como yo. 72 00:04:37,712 --> 00:04:39,677 Tratando de conseguir su ubicación. La señal está codificada. 73 00:04:39,711 --> 00:04:41,746 - Que siga hablando. - ¿De eso se trata esto? 74 00:04:41,780 --> 00:04:43,047 ¿Celos? 75 00:04:45,050 --> 00:04:47,118 Los dioses reprimidos se convierten en demonios. 76 00:04:47,152 --> 00:04:49,387 ¿Entonces te consideras una deidad? 77 00:04:49,421 --> 00:04:52,223 Me considero superior a ti. 78 00:04:52,257 --> 00:04:53,190 ¿En realidad? 79 00:04:57,662 --> 00:05:00,398 Parece que acabas de matar la única persona que confió en ti. 80 00:05:04,469 --> 00:05:08,806 Le ahorré la locura de lo que está por venir. 81 00:05:08,840 --> 00:05:10,207 Tú la asesinaste. 82 00:05:10,242 --> 00:05:11,503 Estás perdiendo el punto. 83 00:05:11,537 --> 00:05:13,711 Te engañas a ti mismo que hay un punto. 84 00:05:13,745 --> 00:05:15,646 Sólo existe tu psicopatía, tu locura. 85 00:05:15,680 --> 00:05:17,681 Ahora estás perfilando, Lincoln, 86 00:05:17,716 --> 00:05:19,817 lo que me dice que estoy ganando. 87 00:05:19,851 --> 00:05:21,285 Te estás aferrando a lo académico 88 00:05:21,319 --> 00:05:24,955 porque tienes nada concreto para encontrarme. 89 00:05:24,990 --> 00:05:26,852 Te sobreestimas a ti mismo. 90 00:05:27,164 --> 00:05:29,399 Ahora estás mostrando tu arrogancia, 91 00:05:29,424 --> 00:05:32,691 Tu... tu defecto fatal. 92 00:05:39,638 --> 00:05:41,908 Hay un juego nuevo, Lincoln. 93 00:05:42,307 --> 00:05:44,442 Todavía tienes tus pistas, 94 00:05:44,476 --> 00:05:47,378 pero no me detendré en tres cuerpos. 95 00:05:47,412 --> 00:05:52,216 voy a seguir matando para que el mundo sepa 96 00:05:52,250 --> 00:05:54,351 tu insignificancia. 97 00:05:54,386 --> 00:05:55,820 Te vamos a detener. 98 00:05:55,854 --> 00:05:58,556 Ahí, ese es mi punto. 99 00:05:58,590 --> 00:06:01,052 No puedes detenerme. 100 00:06:06,231 --> 00:06:14,235 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 101 00:06:17,967 --> 00:06:20,191 -Peter Taylor. - Un técnico forense. 102 00:06:20,215 --> 00:06:21,849 Apenas sabía que él estaba allí. 103 00:06:21,883 --> 00:06:25,615 Bueno, él se acuerda de ti. Necesito todo lo que tienes. 104 00:06:25,649 --> 00:06:27,655 Quiero el recolector de huesos. 105 00:06:27,689 --> 00:06:29,661 Para no ser demasiado preciso, 106 00:06:29,685 --> 00:06:32,186 ¿Pero nos estás exprimiendo? 107 00:06:32,221 --> 00:06:35,656 Como Lincoln puede decirle, Creo en el enfoque de equipo, 108 00:06:35,691 --> 00:06:37,792 algo que estoy feliz de que hayas aceptado. 109 00:06:37,826 --> 00:06:40,495 Mucho ha cambiado desde nos vimos por última vez. 110 00:06:41,263 --> 00:06:44,799 Veo eso. Te ves bien, Lincoln. 111 00:06:44,833 --> 00:06:47,768 - Tú también. - Mm, ¿incluso las canas? 112 00:06:47,803 --> 00:06:48,892 Te da carácter. 113 00:06:51,006 --> 00:06:52,673 Para responder a la pregunta del detective Sellitto, 114 00:06:52,708 --> 00:06:54,509 No vamos a tomar el caso. 115 00:06:54,543 --> 00:06:57,245 Estamos trabajando en esto por ahora. 116 00:06:57,279 --> 00:06:58,646 Háblame. 117 00:06:58,680 --> 00:07:00,111 Félix. 118 00:07:00,716 --> 00:07:02,239 Pedro Taylor. 119 00:07:03,118 --> 00:07:06,187 Fecha de nacimiento 10 de febrero de 1968. 120 00:07:06,221 --> 00:07:08,289 Trabajó como técnico de laboratorio con la policía de Nueva York. 121 00:07:08,323 --> 00:07:11,225 de 2005 a 2017, 122 00:07:11,260 --> 00:07:13,794 se casó con Danielle Crocker en 2011. 123 00:07:13,829 --> 00:07:15,784 Ahora su esposa está en la morgue del centro. 124 00:07:15,818 --> 00:07:18,499 Tenemos un arsenal de pistas. en este; podemos detenerlo. 125 00:07:18,534 --> 00:07:22,236 Pero al mirar este informe, Puede que tenga algo. 126 00:07:22,271 --> 00:07:25,173 Amelia Sachs, mis ojos y oídos 127 00:07:25,207 --> 00:07:27,608 y a veces mi segundo cerebro. 128 00:07:27,643 --> 00:07:30,077 Agente Cutter, en realidad estoy un gran admirador de tu trabajo. 129 00:07:30,112 --> 00:07:32,146 Audité tu análisis forense curso de psicologia. 130 00:07:32,181 --> 00:07:34,246 Cambió mi forma de pensar sobre el crimen. 131 00:07:34,280 --> 00:07:36,417 ¿Y todo lo que aprendiste? darte una idea 132 00:07:36,451 --> 00:07:37,652 ¿En nuestro sospechoso? 133 00:07:37,686 --> 00:07:38,818 Lo hizo. 134 00:07:41,356 --> 00:07:43,824 Se casó en 2011, 135 00:07:43,859 --> 00:07:46,894 Comenzó las matanzas de Bone Collector en 2012. 136 00:07:46,929 --> 00:07:49,864 Esta relación lo ancló. 137 00:07:49,898 --> 00:07:53,901 5 años, 15 asesinatos, 138 00:07:53,936 --> 00:07:57,505 sin errores, entonces de repente se detiene. 139 00:07:57,539 --> 00:07:59,087 ¿Por qué? 140 00:07:59,541 --> 00:08:01,576 El objeto de su concurso, rima de lincoln, 141 00:08:01,610 --> 00:08:03,144 ya no está en el juego. 142 00:08:03,178 --> 00:08:08,249 Entonces Lincoln regresa, sacude al recolector de huesos. 143 00:08:08,283 --> 00:08:11,185 Regresa a la ciudad de Nueva York, empieza a cometer errores. 144 00:08:11,220 --> 00:08:12,684 Él incluso... 145 00:08:14,256 --> 00:08:15,723 mata a su esposa. 146 00:08:15,757 --> 00:08:17,692 - ¿Qué significa qué? - Lo que significa que, 147 00:08:17,726 --> 00:08:20,261 aunque es obvio el coleccionista de huesos 148 00:08:20,295 --> 00:08:21,629 está obsesionado con ti, 149 00:08:21,663 --> 00:08:24,198 sin su ancla, comienza a resbalar. 150 00:08:24,233 --> 00:08:27,365 A menos que encuentre un nuevo ancla. 151 00:08:29,137 --> 00:08:31,745 Eso es impresionante, detective Sachs. 152 00:08:32,140 --> 00:08:34,275 - Oficial. - Luego encontramos el siguiente ancla. 153 00:08:34,309 --> 00:08:36,544 tenemos una ubicacion ¿Sobre los padres, los suegros? 154 00:08:36,578 --> 00:08:37,878 Sus padres han fallecido. 155 00:08:37,913 --> 00:08:39,981 Los padres de Danielle Crocker vive en reinas. 156 00:08:40,015 --> 00:08:41,716 Uni está en camino para notificarles ahora. 157 00:08:41,750 --> 00:08:43,718 No vamos a poner a los uniformados en esto. 158 00:08:44,492 --> 00:08:48,962 Sellitto, los padres de Danielle, no solo una notificación. 159 00:08:48,987 --> 00:08:50,854 Necesitamos descubrirlo todo. ellos saben sobre este chico 160 00:08:50,879 --> 00:08:51,992 y si lo han visto. 161 00:08:52,017 --> 00:08:54,706 Enviaré agentes contigo. Compartimos información. 162 00:08:54,863 --> 00:08:57,270 Lo que sé, lo sabes. Lo que sabes, lo sé. 163 00:08:59,134 --> 00:09:01,983 Si alguna vez piensas en una carrera en perfiles, 164 00:09:02,237 --> 00:09:03,271 llámame. 165 00:09:38,040 --> 00:09:41,676 Pista número uno: piel de cabra, tinte rojo. 166 00:09:41,710 --> 00:09:45,746 Nada especial excepto rastros. de politetrafluoroetileno, 167 00:09:45,781 --> 00:09:48,749 comúnmente conocido como teflón, en la parte inferior. 168 00:09:48,784 --> 00:09:51,018 - Teflón. - ¿Chaleco antibalas, tal vez? 169 00:09:51,053 --> 00:09:52,687 No parece lo suficientemente denso para un chaleco. 170 00:09:52,721 --> 00:09:54,288 Más probable impermeabilización 171 00:09:54,313 --> 00:09:56,614 o posiblemente una cinta de teflón de algún tipo. 172 00:09:56,955 --> 00:09:59,416 ¿Qué pasa con el residuo? en la mano de la esposa? 173 00:10:00,262 --> 00:10:03,097 Epinefrina. 174 00:10:03,131 --> 00:10:04,963 Adrenalina. 175 00:10:05,400 --> 00:10:06,862 ¿Tenía la víctima alergias alimentarias? 176 00:10:06,896 --> 00:10:08,062 Trabajando en registros médicos. 177 00:10:08,096 --> 00:10:10,338 No encontramos ninguna evidencia de ello en el lugar. 178 00:10:10,372 --> 00:10:12,907 No había EpiPens ni medicamentos. 179 00:10:12,941 --> 00:10:14,761 Pero estaba muy diluido. 180 00:10:14,795 --> 00:10:16,377 No creo que estemos tratando con adrenalina inyectable. 181 00:10:16,411 --> 00:10:18,309 Cuero recubierto de teflón... 182 00:10:18,914 --> 00:10:20,353 adrenalina... 183 00:10:21,149 --> 00:10:23,818 Dos pistas, no suficientes. 184 00:10:23,852 --> 00:10:27,054 ¿Cuál es el tercero? ¿Canción? 185 00:10:27,089 --> 00:10:29,757 Esa sería mi apuesta. Lo dejó en repetición, 186 00:10:29,791 --> 00:10:31,726 lo que significa que quería que lo oyéramos. 187 00:10:31,760 --> 00:10:33,074 Félix, súbelo. 188 00:10:37,966 --> 00:10:41,543 ♪ ¿Qué hacer ahora que ella no me quiere ♪ 189 00:10:41,577 --> 00:10:45,587 "Qué hacer" de Buddy Holly. ¿Las letras significan algo? 190 00:10:46,908 --> 00:10:48,342 Quizás no sea la letra. 191 00:10:48,377 --> 00:10:49,910 Fue una de las últimas grabaciones de Holly. 192 00:10:49,945 --> 00:10:52,580 grabó en su apartamento en Greenwich Village. 193 00:10:55,350 --> 00:10:59,188 Cuero de cabra, adrenalina, Pueblo de Greenwich. 194 00:11:07,696 --> 00:11:08,896 Gimnasio de boxeo Hard Times. 195 00:11:11,086 --> 00:11:12,152 ¿Disculpe? 196 00:11:14,102 --> 00:11:15,169 Cuero rojo. 197 00:11:17,472 --> 00:11:18,839 De un guante de boxeo. 198 00:11:19,541 --> 00:11:21,675 A menudo contienen teflón. 199 00:11:21,710 --> 00:11:24,879 Adrenalina, utilizada para tratar cortes. durante una pelea. 200 00:11:24,913 --> 00:11:27,481 La canción, grabada en Greenwich Village, 201 00:11:27,516 --> 00:11:29,422 la ubicación del gimnasio Hard Times, 202 00:11:31,019 --> 00:11:32,686 mi gimnasio de antaño. 203 00:11:34,956 --> 00:11:36,290 Estas pistas son sobre mí. 204 00:11:36,324 --> 00:11:38,957 Los está conectando con mi pasado otra vez. 205 00:11:38,991 --> 00:11:41,392 Amelia, te quiero a ti y a Eric allí ahora. 206 00:11:41,997 --> 00:11:44,331 Haré que Cutter te conozca. Ir. 207 00:11:47,069 --> 00:11:49,270 Ey. ¿Qué hizo Sellitto? ¿Entrar con los padres de Danielle? 208 00:11:49,295 --> 00:11:50,819 Nada que nos ayude. 209 00:11:52,007 --> 00:11:53,707 Nunca tuve idea de que Taylor fue cualquier otra cosa 210 00:11:53,732 --> 00:11:57,175 que un buen tipo, un buen marido, imagínate. 211 00:11:57,200 --> 00:11:59,467 Nadie en la policía de Nueva York tampoco tenía idea. 212 00:11:59,608 --> 00:12:01,676 - Compartimentó. - Sí. 213 00:12:01,770 --> 00:12:03,404 Maldito monstruo, podría ser simplemente aquí afuera caminando 214 00:12:03,429 --> 00:12:04,329 como normal. 215 00:12:14,790 --> 00:12:16,057 ¿Te resulta familiar? 216 00:12:16,082 --> 00:12:17,750 30 años, el lugar no ha cambiado. 217 00:12:17,775 --> 00:12:20,377 - Oficina despejada. - ¿Pasas mucho tiempo aquí? 218 00:12:20,402 --> 00:12:22,903 Me mantuvo fuera de la calle, fuera de problemas. 219 00:12:22,928 --> 00:12:24,729 ¿Tú, problemas? 220 00:12:24,806 --> 00:12:26,407 Oh, tengo un pasado. 221 00:12:26,432 --> 00:12:28,199 Vestuario despejado. 222 00:12:28,224 --> 00:12:29,824 Me encantaría saberlo alguna vez. 223 00:12:38,587 --> 00:12:39,887 Lincoln... 224 00:12:46,895 --> 00:12:47,928 Cortador. 225 00:12:56,418 --> 00:12:58,803 Nunca lo vi. 226 00:12:59,675 --> 00:13:02,911 Yo... yo no lo vi. 227 00:13:03,686 --> 00:13:05,685 Alguien me rozó, 228 00:13:05,977 --> 00:13:08,378 y me desperté aquí, así. 229 00:13:09,647 --> 00:13:11,148 - Está bien. - No, no, no. 230 00:13:11,182 --> 00:13:12,283 - Te sacaremos. - ¡No, no, no! 231 00:13:12,308 --> 00:13:13,303 Esperar. 232 00:13:15,987 --> 00:13:18,889 Instaló un sensor de movimiento. 233 00:13:18,923 --> 00:13:21,225 Las tuberías están preparadas para reventar. si te acercas demasiado. 234 00:13:21,259 --> 00:13:22,960 O me levanto. 235 00:13:22,994 --> 00:13:24,628 El vapor te cocinará vivo. 236 00:13:24,662 --> 00:13:26,330 ¡Tenemos que hacer algo! 237 00:13:26,364 --> 00:13:29,099 Es una herida en el estómago. Está sangrando. 238 00:13:29,133 --> 00:13:32,002 No podemos. Está en mal estado, ¿vale? 239 00:13:32,036 --> 00:13:34,422 No puedo dejar que te pongas en peligro. 240 00:13:36,507 --> 00:13:38,842 Bueno. Sólo tenemos que descubrir 241 00:13:38,876 --> 00:13:42,913 lo que quiere que hagamos y haz lo contrario. 242 00:13:42,947 --> 00:13:44,848 Es demasiado tarde. 243 00:13:44,882 --> 00:13:47,017 Es demasiado tarde. Esta es una situación sin salida. 244 00:13:47,051 --> 00:13:48,418 Amelia, sé lo que estás pensando. 245 00:13:48,453 --> 00:13:50,454 pero incluso si lo descubres, No podemos salvarla. 246 00:13:50,488 --> 00:13:51,788 Sólo necesitamos encontrar dónde los sensores son 247 00:13:51,823 --> 00:13:52,990 y desactivarlos. 248 00:13:53,024 --> 00:13:54,691 Amelia, no, ¡es demasiado peligroso! 249 00:13:54,726 --> 00:13:56,440 Lincoln Rhyme encontraría otra manera. 250 00:13:56,474 --> 00:13:57,875 Lincoln Rhyme terminó paralizado 251 00:13:57,909 --> 00:13:58,996 buscando otro camino. 252 00:13:59,030 --> 00:14:00,597 Bueno, él no es invencible, Lincoln, ¿vale? 253 00:14:00,632 --> 00:14:02,199 Peter Taylor no es invencible. 254 00:14:02,233 --> 00:14:03,967 Podemos hacer esto. 255 00:14:04,002 --> 00:14:08,605 Amelia, llevo mucho tiempo haciendo esto. 256 00:14:08,640 --> 00:14:10,513 tienes que saber 257 00:14:10,538 --> 00:14:14,975 ¿Qué parte es la valentía? y qué parte es la inutilidad. 258 00:14:15,146 --> 00:14:17,514 No me rendiré. 259 00:14:17,548 --> 00:14:19,216 Ella no va a morir. 260 00:14:19,250 --> 00:14:21,051 No, no podemos, Amelia. No podemos. ¡No podemos! 261 00:14:21,085 --> 00:14:22,552 Eso te matará. 262 00:14:22,587 --> 00:14:23,553 Que me condenen si voy a dejar que lo haga. 263 00:14:23,588 --> 00:14:25,155 a ti lo que le hizo a Linc... 264 00:14:27,825 --> 00:14:30,060 ¡Amelia! 265 00:14:58,869 --> 00:14:59,935 Amelia. 266 00:15:04,395 --> 00:15:05,996 Ver morir a alguien... 267 00:15:09,600 --> 00:15:11,102 Alguien que conocía... 268 00:15:12,970 --> 00:15:15,205 alguien a quien admiraba. 269 00:15:15,239 --> 00:15:16,607 Ey. 270 00:15:17,400 --> 00:15:18,742 Lo sé. 271 00:15:18,776 --> 00:15:21,778 Sé que no tenemos tiempo por la emoción en este momento. 272 00:15:21,813 --> 00:15:24,014 tengo que dejarlo a un lado hasta que esto se haga. 273 00:15:24,048 --> 00:15:25,749 No voy a dejar mis emociones a un lado. 274 00:15:29,554 --> 00:15:31,455 - ¿No? - Demonios, no. 275 00:15:33,057 --> 00:15:35,334 Estoy enojado. Estoy furioso. 276 00:15:35,993 --> 00:15:38,796 Así que si quieres estar triste, sé triste. 277 00:15:39,664 --> 00:15:41,299 Deja que te alimente. 278 00:15:43,546 --> 00:15:47,249 Si quieres enojarte, deja que te motive. 279 00:15:54,278 --> 00:15:55,879 Sí, me gusta eso. 280 00:15:57,415 --> 00:15:59,549 El coleccionista de huesos No sabré lo que viene. 281 00:16:03,020 --> 00:16:04,697 Una cosa más. 282 00:16:06,124 --> 00:16:08,326 Ya no lo llamaré así 283 00:16:08,860 --> 00:16:11,561 el título auto-ungido y engreído. 284 00:16:13,431 --> 00:16:15,132 ¿Sabes quién es realmente? 285 00:16:17,210 --> 00:16:19,212 Peter Taylor, 286 00:16:20,171 --> 00:16:22,840 el hombre pequeño detrás del gran nombre. 287 00:16:23,508 --> 00:16:24,975 Nos aseguraremos de que pague. 288 00:16:25,009 --> 00:16:26,469 por lo que acaba de hacerle a Cutter. 289 00:16:28,012 --> 00:16:29,880 Por lo que les hizo a todos ellos. 290 00:16:30,449 --> 00:16:31,549 Mmm. 291 00:16:43,861 --> 00:16:45,762 Tres pistas dejadas en el gimnasio de boxeo. 292 00:16:45,797 --> 00:16:47,330 Aquí está el número uno. 293 00:16:47,365 --> 00:16:49,433 Es una tarjeta electrónica de algún tipo. 294 00:16:49,467 --> 00:16:51,635 No es tu hotel estándar. uno por lo que puedo decir, 295 00:16:51,953 --> 00:16:53,370 que podría funcionar a nuestro favor 296 00:16:53,404 --> 00:16:55,672 porque podría hacerlo más fácil para reducir. 297 00:16:55,706 --> 00:16:57,174 ¿Qué estás haciendo ahora? 298 00:16:57,208 --> 00:16:58,835 Sólo quería mantenerte informado. 299 00:16:59,310 --> 00:17:01,778 Lo que estoy haciendo ahora mismo. Haré una inmersión más profunda. 300 00:17:01,813 --> 00:17:04,841 Las pistas dos y tres son un par. 301 00:17:06,651 --> 00:17:08,618 Lo siento mucho. Debería haberlo recortado. 302 00:17:08,653 --> 00:17:12,640 No, necesito verlo todo. 303 00:17:13,558 --> 00:17:15,226 Sigue adelante. 304 00:17:15,860 --> 00:17:17,461 Un pétalo de flor. 305 00:17:17,495 --> 00:17:19,663 Estoy pasando el ADN a través una base de datos hortícola. 306 00:17:19,697 --> 00:17:21,965 - ¿ADN de flores? - Todos los seres vivos. 307 00:17:21,999 --> 00:17:23,834 ¿Qué hay cerca del pétalo? 308 00:17:23,868 --> 00:17:27,737 Agua y harina de trigo, tal vez. de un pan plano o una galleta. 309 00:17:27,772 --> 00:17:29,906 Así que él es literalmente dejándonos pan rallado. 310 00:17:29,941 --> 00:17:31,441 Y todo lo que puedo decirte ahora mismo 311 00:17:31,476 --> 00:17:33,410 es que hay algún tipo de impresión en él, 312 00:17:33,444 --> 00:17:35,221 tal vez una letra I. 313 00:17:35,256 --> 00:17:36,367 Estoy trabajando la imagen. 314 00:17:36,401 --> 00:17:38,416 intentaré mejorarlo una vez que busco la tarjeta de acceso. 315 00:17:39,723 --> 00:17:40,756 Lincoln. 316 00:17:43,588 --> 00:17:45,121 Claire, ¿qué te pasa? 317 00:17:45,156 --> 00:17:48,391 - Son Naia y Camden. - ¿Qué ocurre? 318 00:17:48,426 --> 00:17:49,719 Están aquí. 319 00:17:50,995 --> 00:17:53,063 ¡Sorpresa! 320 00:17:53,097 --> 00:17:54,564 Hola. 321 00:17:57,401 --> 00:17:59,812 Cambiaste todo aquí. 322 00:18:00,371 --> 00:18:02,405 Es como una Baticueva de alta tecnología. 323 00:18:02,440 --> 00:18:05,876 Pensé que ya habrías pasado tu fase de Batman ahora. 324 00:18:05,910 --> 00:18:07,878 Estoy en mi fase de Steph Curry. 325 00:18:07,912 --> 00:18:10,247 Puedo hacer el regate a dos manos. 326 00:18:10,281 --> 00:18:12,516 Su equipo tuvo un torneo. 327 00:18:12,550 --> 00:18:14,751 Steph Curry quería sorprenderte. 328 00:18:14,785 --> 00:18:16,853 Bueno, estoy sorprendido. 329 00:18:16,888 --> 00:18:20,156 Camden, ¿quieres dar ¿tu mamá y yo un minuto? 330 00:18:20,191 --> 00:18:22,592 Claire guarda la nevera. abastecido, muchas cosas buenas. 331 00:18:33,671 --> 00:18:35,338 ¿Qué está sucediendo? 332 00:18:35,373 --> 00:18:36,973 Anoche identificamos al recolector de huesos. 333 00:18:37,008 --> 00:18:39,171 ¿No viste nada? 334 00:18:39,205 --> 00:18:43,179 Oh, Dios. Llegamos al aeropuerto a las 8:00. He estado en modo avión. 335 00:18:43,214 --> 00:18:44,690 Yo... 336 00:18:45,917 --> 00:18:47,193 ¿quién es él? 337 00:18:47,752 --> 00:18:48,952 Era un especialista forense. 338 00:18:48,986 --> 00:18:50,420 Estábamos juntos en la academia. 339 00:18:50,454 --> 00:18:53,189 - ¿Lo conocías? - Él era... 340 00:18:53,224 --> 00:18:56,593 inocuo, olvidable, 341 00:18:56,953 --> 00:18:59,038 - pero aún así, debería haber... - ¿Qué? 342 00:18:59,997 --> 00:19:02,532 Lo encontré, lo atrapé y lo encarcelé. 343 00:19:02,833 --> 00:19:06,169 Acaba de matar a un agente del FBI. Mató a su esposa. 344 00:19:06,203 --> 00:19:08,271 Esta vez no para hasta que lo atrape. 345 00:19:08,306 --> 00:19:10,407 O hasta que te atrape. 346 00:19:16,981 --> 00:19:19,308 Lo que realmente estás buscando porque está en el cajón. 347 00:19:19,917 --> 00:19:21,885 A Sellitto no le va a gustar eso. 348 00:19:21,919 --> 00:19:26,399 Hm, sí, bueno, no lo digas. cualquiera que te dije. 349 00:19:27,191 --> 00:19:28,825 Su maíz hervido, ¿lo tienes? 350 00:19:28,859 --> 00:19:31,779 Oh sí. Legendario, ¿verdad? 351 00:19:39,036 --> 00:19:42,038 Oye, salgamos tú y yo de aquí. 352 00:19:42,486 --> 00:19:44,253 No hay suficiente para compartir. 353 00:19:49,981 --> 00:19:52,182 Lleva a Naia y Camden a una casa segura. 354 00:19:52,216 --> 00:19:55,552 Crea el mejor equipo que conoces. Nadie entra. 355 00:19:55,586 --> 00:19:57,138 Nadie sale. 356 00:19:57,555 --> 00:20:00,725 Te haré uno mejor. Yo me quedaré allí. 357 00:20:02,593 --> 00:20:04,060 ¿El nuevo socio de Sellitto? 358 00:20:04,095 --> 00:20:06,564 Detective Eric Castillo, señora. 359 00:20:07,031 --> 00:20:09,191 Bone Collector no va a conseguir en cualquier lugar cerca de tu familia. 360 00:20:10,527 --> 00:20:11,560 Cuando estés listo. 361 00:21:58,642 --> 00:22:00,344 Camden, este es el trato. 362 00:22:01,312 --> 00:22:02,912 Voy a ser honesto contigo. 363 00:22:04,415 --> 00:22:06,516 The Bone Collector está de regreso en Nueva York. 364 00:22:06,550 --> 00:22:09,018 Él viene detrás de mí, y voy tras él. 365 00:22:11,922 --> 00:22:12,889 ¿Tienes miedo? 366 00:22:15,618 --> 00:22:16,885 Yo también. 367 00:22:19,029 --> 00:22:21,898 Pero mi dinero está en ti. 368 00:22:26,389 --> 00:22:27,496 Te amo. 369 00:22:36,180 --> 00:22:37,747 Te veré cuando esto termine. 370 00:22:43,762 --> 00:22:46,122 Hemos tenido tiempo; necesitamos para descubrir las tres pistas. 371 00:22:46,157 --> 00:22:47,575 ¿Tarjeta clave? 372 00:22:47,609 --> 00:22:49,092 Esto es lo que encontré. La banda magnética nos dice 373 00:22:49,126 --> 00:22:51,628 la tarjeta es fabricada por NPC, Inc., 374 00:22:51,662 --> 00:22:53,196 Tarjetas Plásticas Nacionales. 375 00:22:53,522 --> 00:22:55,465 El tipo es el NPC 42. 376 00:22:55,499 --> 00:22:57,500 Tres docenas de hoteles en la zona que lo utiliza. 377 00:22:57,535 --> 00:23:00,332 Kate, por favor dinos que estamos más cerca del pan rallado. 378 00:23:00,357 --> 00:23:01,655 Somos. 379 00:23:02,206 --> 00:23:04,783 La huella no era la letra I. 380 00:23:05,543 --> 00:23:06,911 Fue esto. 381 00:23:07,278 --> 00:23:09,779 - Una hostia de comunión. - Y según la huella, 382 00:23:09,814 --> 00:23:11,806 este en especifico fue hecho en un monasterio de clausura 383 00:23:11,840 --> 00:23:12,849 en Filadelfia. 384 00:23:12,883 --> 00:23:14,217 Bueno, él no nos envía. a Filadelfia. 385 00:23:14,251 --> 00:23:15,919 ¿Cuál es la harina? 386 00:23:17,353 --> 00:23:19,521 Una peonía, una peonía blanca. 387 00:23:22,660 --> 00:23:24,060 Sabes lo que significa. 388 00:23:24,094 --> 00:23:25,930 No es el monasterio. 389 00:23:26,664 --> 00:23:27,964 Es la iglesia donde se toma la comunión. 390 00:23:27,998 --> 00:23:29,132 en una boda católica 391 00:23:29,166 --> 00:23:31,000 pero tenga la recepción en un hotel. 392 00:23:32,870 --> 00:23:34,504 Si revisas esa lista, vas a encontrar 393 00:23:34,538 --> 00:23:37,006 el hotel marcy Al otro lado del río en Jersey 394 00:23:37,041 --> 00:23:39,275 Utiliza la tarjeta clave NPC 42. 395 00:23:41,212 --> 00:23:43,246 La peonía es una flor. a menudo utilizado en boutonnieres, 396 00:23:43,280 --> 00:23:45,908 lo cual lo sé porque usé uno 397 00:23:47,076 --> 00:23:48,318 en la última boda de Sellitto, 398 00:23:48,352 --> 00:23:50,162 donde yo era el padrino. 399 00:23:51,121 --> 00:23:53,323 Le hice revisar la casa donde creció Peter Taylor. 400 00:23:53,357 --> 00:23:55,058 Ya debería haber regresado. 401 00:24:00,130 --> 00:24:01,898 Ninguna respuesta. 402 00:24:01,932 --> 00:24:04,468 - Tengo que moverme. - Coge la tarjeta llave. 403 00:24:05,169 --> 00:24:06,636 Sea lo que sea en el Hotel Marcy, 404 00:24:06,670 --> 00:24:08,004 ahí es donde lo encontrarás. 405 00:24:08,038 --> 00:24:10,740 Bueno. 406 00:24:32,250 --> 00:24:36,600 Policía de Nueva York... necesito que me lo digas. en qué habitación se abre esta tarjeta. 407 00:24:37,378 --> 00:24:39,346 ¡Ahora! 408 00:24:39,380 --> 00:24:40,914 Vamos, vamos. 409 00:24:42,584 --> 00:24:43,849 No es para ninguna de las habitaciones de invitados. 410 00:24:43,884 --> 00:24:45,518 Es para acceso al techo para mantenimiento. 411 00:24:45,552 --> 00:24:46,752 Gracias. 412 00:24:46,787 --> 00:24:47,928 ¡Movámonos! 413 00:24:49,990 --> 00:24:52,458 - Estoy en el tejado. - Está bien. Encuéntralo. 414 00:24:52,492 --> 00:24:56,295 ¡Vendelito! ¡Vendelito! No lo veo. 415 00:24:56,330 --> 00:24:59,632 Tiene que estar ahí arriba. Amelia, vigila cada paso. 416 00:25:00,867 --> 00:25:02,501 ¡Lo veo! 417 00:25:02,536 --> 00:25:03,903 Dios mío, no. 418 00:25:03,937 --> 00:25:05,471 - Con cuidado. - Muévete rápido. 419 00:25:05,505 --> 00:25:09,575 - ¡Sellito! - ¡Amelia, espera! Maldita sea. 420 00:25:10,410 --> 00:25:11,827 Cuidadoso. 421 00:25:12,346 --> 00:25:14,947 ¿Qué esperas? Tú la entrenaste. 422 00:25:14,982 --> 00:25:17,249 Está respirando. Necesito ayuda por aquí. 423 00:25:21,188 --> 00:25:23,723 Te tengo. Bueno. 424 00:25:23,757 --> 00:25:25,024 Lo tengo. 425 00:25:25,058 --> 00:25:26,559 Está bien, respira. 426 00:25:26,593 --> 00:25:28,661 Bueno. 427 00:25:30,597 --> 00:25:32,890 Creo que quería que me tragara eso. 428 00:25:34,601 --> 00:25:36,135 ¿Estás bien? 429 00:25:38,105 --> 00:25:41,732 Um, considerando todo, no, pero... 430 00:25:42,542 --> 00:25:45,778 hay mas importantes cosas en este momento: 431 00:25:46,346 --> 00:25:48,280 pistas. 432 00:25:48,315 --> 00:25:49,615 Cosas, ya sabes... 433 00:25:49,650 --> 00:25:50,850 Necesitamos que te revisen. 434 00:25:50,884 --> 00:25:52,076 Estoy bien. 435 00:25:54,203 --> 00:25:55,955 Sólo dame un minuto. 436 00:26:07,868 --> 00:26:12,338 - ¿Estás viendo esto? - ¿Qué es eso, un... un espejo? 437 00:26:12,372 --> 00:26:14,640 Sea lo que sea, tráelo De vuelta aquí con la carcasa. 438 00:26:20,881 --> 00:26:22,181 Todavía tenemos que encontrar la tercera pista. 439 00:26:22,215 --> 00:26:23,783 Puede que no haya ninguno. 440 00:26:23,817 --> 00:26:25,451 Sellitto sigue vivo; no habia nada amañado 441 00:26:25,485 --> 00:26:27,219 para derribarte cuando lo encontraras. 442 00:26:27,254 --> 00:26:28,621 ¿Crees que lo interrumpimos? 443 00:26:28,655 --> 00:26:29,955 Tal vez tenía una cámara en el vestíbulo. 444 00:26:29,990 --> 00:26:33,059 y te vi entrar o te oí, 445 00:26:33,093 --> 00:26:37,037 pero conociéndolo, de ninguna manera Dejaría a Sellitto con vida. 446 00:26:40,967 --> 00:26:42,702 Oye, ¿estás bien? 447 00:26:42,736 --> 00:26:44,711 ¿Qué haces aquí solo, Sellitto? 448 00:26:47,756 --> 00:26:49,408 Lo decepcioné. 449 00:26:49,443 --> 00:26:51,711 Sellitto, fuiste drogado y secuestrado. 450 00:26:51,745 --> 00:26:53,379 No es tu culpa. 451 00:26:53,413 --> 00:26:55,648 Seguro que lo es. Dejé que sucediera. 452 00:26:55,682 --> 00:26:56,982 ¿De qué estás hablando? 453 00:26:57,017 --> 00:26:59,151 Desde el Bone Collector ha vuelto, 454 00:26:59,186 --> 00:27:03,222 se trata de Lincoln: su libro, su profesor. 455 00:27:03,256 --> 00:27:04,924 Escuchaste la llamada esta mañana. 456 00:27:04,958 --> 00:27:06,552 - Lo sé. - Entonces todos lo sabemos. 457 00:27:06,586 --> 00:27:08,227 eso pone un objetivo en nuestras espaldas. 458 00:27:08,261 --> 00:27:10,563 Tú envías a Rachel fuera de la ciudad. 459 00:27:10,597 --> 00:27:13,265 Camden y Naia están encerrados. 460 00:27:13,300 --> 00:27:17,103 y yo no lo vi venir. 461 00:27:17,137 --> 00:27:19,271 Dijiste que se estaba escondiendo en la parte trasera de tu auto. 462 00:27:19,306 --> 00:27:21,540 Sí, acababa de salir su antigua casa. 463 00:27:21,575 --> 00:27:25,177 Regresé al auto. Fui a encender el encendido. 464 00:27:25,212 --> 00:27:27,179 Sentí un pinchazo en la nuca, 465 00:27:27,214 --> 00:27:30,382 y eso es todo lo que recuerdo hasta que desperté en el techo 466 00:27:30,417 --> 00:27:32,118 Con tu linterna en mi cara. 467 00:27:32,152 --> 00:27:33,919 Una vez más, no es tu culpa. Vamos. Vamos. 468 00:27:33,954 --> 00:27:35,221 Nos puse a todos en peligro 469 00:27:35,255 --> 00:27:37,022 porque deje que ese hijo de puta 470 00:27:37,057 --> 00:27:41,327 saca lo mejor de mí, y eso no volverá a suceder. 471 00:27:45,866 --> 00:27:47,767 ¿Él no habló contigo? 472 00:27:47,801 --> 00:27:49,401 ¿Provocarte? 473 00:27:50,370 --> 00:27:52,438 Después del auto, todo se volvió negro. 474 00:27:53,640 --> 00:27:56,809 Claire, no tienes que hacerlo. cuidame Estoy bien. 475 00:27:56,843 --> 00:28:00,162 Lincoln está preocupado. Yo te ayudo, lo estoy ayudando a él, 476 00:28:00,781 --> 00:28:04,216 y en caso de que te lo preguntes, Camden tomó tu maíz hervido. 477 00:28:04,251 --> 00:28:06,152 Gracias. 478 00:28:06,186 --> 00:28:08,187 Mira, desearía tener más. 479 00:28:08,221 --> 00:28:11,190 Ojalá Kate encontrara rastro. Ojalá supiera la tercera pista, 480 00:28:11,224 --> 00:28:14,160 pero no tengo nada más que ofrecer. 481 00:28:14,194 --> 00:28:16,162 Tenemos que trabajar con lo que tenemos: 482 00:28:16,196 --> 00:28:18,030 la carcasa y la placa metálica. 483 00:28:18,064 --> 00:28:20,800 - Es un daguerrotipo. - ¿Un qué? 484 00:28:20,834 --> 00:28:25,471 Una fotografía primitiva, un proceso inventado en 1839, 485 00:28:25,505 --> 00:28:28,140 una foto revelada en una superficie de cobre plateada 486 00:28:28,175 --> 00:28:32,278 sensibilizados con yodo y exposición a un vapor de mercurio. 487 00:28:32,312 --> 00:28:35,080 - Entonces, ¿cuál es la foto? - Félix está trabajando en eso. 488 00:28:35,115 --> 00:28:39,117 - Siempre quise hacer esto. - Me alegra que alguien se esté divirtiendo. 489 00:28:40,086 --> 00:28:43,255 Estamos exponiendo el plato. a los vapores de mercurio, 490 00:28:43,290 --> 00:28:45,257 y tengo que arreglar la imagen 491 00:28:45,292 --> 00:28:46,826 en una solución de tiosulfato de sodio. 492 00:28:46,860 --> 00:28:49,228 De lo contrario, desaparecerá. 493 00:28:49,262 --> 00:28:52,498 Gracias por la cartilla. Intentando trabajar la carcasa aquí. 494 00:28:52,532 --> 00:28:55,167 - ¿Cualquier cosa? - Parabellum de nueve milímetros. 495 00:28:55,202 --> 00:28:58,237 Las estrías dicen que fue despedido. de una Glock 17, 496 00:28:58,271 --> 00:29:02,374 residuo dice alguna vez dentro de las últimas 12 horas. 497 00:29:02,409 --> 00:29:04,184 ¿Algo sobre las pistas de Sellitto? 498 00:29:05,078 --> 00:29:07,896 No hay rastro que pueda identificar al coleccionista de huesos, 499 00:29:08,582 --> 00:29:10,349 y todavía no tenemos una tercera pista. 500 00:29:10,383 --> 00:29:12,859 No estoy seguro de cómo funciona si solo tenemos dos. 501 00:29:14,221 --> 00:29:15,487 Quizás un poco de calor. 502 00:29:23,530 --> 00:29:28,083 Y como el señor Daguerre Él mismo podría decir: "Voilá". 503 00:29:30,437 --> 00:29:33,906 Estoy realizando una búsqueda de imágenes. a ver si podemos identificarlos. 504 00:29:34,541 --> 00:29:39,094 Stephen A. Halsey, señaló comerciante de pieles desde mediados del siglo XIX. 505 00:29:43,817 --> 00:29:45,017 Seguir. 506 00:29:47,153 --> 00:29:51,290 Halsey también vendió famosos su tierra a John Jacob Astor, 507 00:29:51,324 --> 00:29:53,400 el hombre más rico de américa en ese momento. 508 00:29:55,562 --> 00:29:58,964 Se convirtió en lo que ahora se conoce. como Astoria, Nueva York. 509 00:29:58,999 --> 00:30:00,299 Astoria. 510 00:30:02,969 --> 00:30:06,605 Bueno. Entonces tenemos la ubicación. 511 00:30:06,640 --> 00:30:09,008 Y con la concha tenemos una posible arma homicida. 512 00:30:09,042 --> 00:30:11,243 El problema es No tenemos una tercera pista. 513 00:30:16,216 --> 00:30:18,216 Todavía un poco conmocionado, eso es todo. 514 00:30:18,551 --> 00:30:21,219 Amelia, trae a Sellitto. a la sala de emergencias más cercana. 515 00:30:21,988 --> 00:30:23,856 te lo digo, Estás exagerando, Lincoln. 516 00:30:23,890 --> 00:30:25,991 Y te lo digo, es como lo que dijiste. 517 00:30:26,026 --> 00:30:27,893 No lo sabes exactamente ¿Qué pasó desde ese momento? 518 00:30:27,928 --> 00:30:30,562 fuiste llevado al momento en que te despertaste. 519 00:30:30,597 --> 00:30:32,731 Te inyectó algo. 520 00:30:32,766 --> 00:30:34,466 También es posible habia algo mas 521 00:30:34,501 --> 00:30:36,735 en la carcasa además de solo una bala. 522 00:30:38,772 --> 00:30:40,530 Si todos conocemos a Peter Taylor, 523 00:30:41,141 --> 00:30:44,043 No creo que hayamos interrumpido él antes de su tercera pista. 524 00:30:48,682 --> 00:30:52,167 Eres tú. Eres la tercera pista. 525 00:30:58,644 --> 00:31:00,712 Mira, estoy bien, Amelia. Sólo llévame a casa. 526 00:31:00,737 --> 00:31:02,548 Sellitto, cállate. Sentarse. 527 00:31:06,633 --> 00:31:08,133 emergencia de la policía de Nueva York, 528 00:31:08,168 --> 00:31:09,702 Necesito un médico y lo necesito ahora. 529 00:31:09,736 --> 00:31:11,303 - ¿Cuál es el problema? - No, no es para mí. 530 00:31:11,338 --> 00:31:12,604 Es para el. 531 00:31:15,709 --> 00:31:17,067 Sellito? 532 00:31:19,312 --> 00:31:21,046 Ay dios mío. 533 00:31:21,081 --> 00:31:23,182 ¡Necesitamos un médico, ahora! 534 00:31:23,216 --> 00:31:24,850 ¡Doc! 535 00:31:24,884 --> 00:31:26,752 ¡Señor, señor! ¿Puedes oírme? 536 00:31:26,786 --> 00:31:28,287 - ¿Qué tenemos? - No responde. 537 00:31:44,320 --> 00:31:45,453 ¿Cuál es su estado? 538 00:31:49,325 --> 00:31:51,226 No parezcas tan sorprendido. 539 00:31:51,860 --> 00:31:53,161 Es mi socio desde hace ocho años. 540 00:31:53,195 --> 00:31:54,362 ¿Crees que no voy a bajar aquí? 541 00:31:54,396 --> 00:31:55,930 ¿Para decirle que se despierte? 542 00:31:55,965 --> 00:31:57,498 Él, eh... 543 00:31:57,533 --> 00:31:59,367 él está estable por ahora. 544 00:32:02,404 --> 00:32:04,439 Lincoln, todavía no se que es. 545 00:32:23,225 --> 00:32:24,759 Odio los hospitales. 546 00:32:28,097 --> 00:32:29,556 Cuando estaba... 547 00:32:30,432 --> 00:32:31,892 herido, 548 00:32:33,002 --> 00:32:35,103 Estuve en una cama así por una eternidad. 549 00:32:38,273 --> 00:32:40,808 Me dijeron que tenía visitas, pero los rechacé. 550 00:32:43,112 --> 00:32:44,846 Sellitto siguió regresando sin importar 551 00:32:44,880 --> 00:32:46,865 cuantas veces le dije que no. 552 00:32:48,417 --> 00:32:49,651 Creo que él pensó que yo no lo quiero allí 553 00:32:49,685 --> 00:32:51,328 porque lo culpé. 554 00:32:52,988 --> 00:32:54,689 Pero eso no fue todo. 555 00:32:57,059 --> 00:32:59,293 Estaba enojado, no podía estarlo. lo que solía ser. 556 00:33:03,032 --> 00:33:04,565 Tres años me sentí así. 557 00:33:07,569 --> 00:33:09,137 Él siguió viniendo, 558 00:33:10,239 --> 00:33:11,890 segui intentando... 559 00:33:14,109 --> 00:33:16,353 y finalmente me trajo a ti. 560 00:33:17,146 --> 00:33:20,114 Bueno, él te necesitaba. 561 00:33:23,852 --> 00:33:25,353 Y lo necesitabas. 562 00:33:29,725 --> 00:33:32,260 Al venir aquí me doy cuenta por qué siguió viniendo. 563 00:33:34,329 --> 00:33:35,997 No es culpa, sino lástima. 564 00:33:40,302 --> 00:33:41,636 Es amistad. 565 00:33:46,575 --> 00:33:48,260 Estoy aquí para darle el mío. 566 00:33:48,877 --> 00:33:50,611 Creo que deberías decirle eso. 567 00:33:55,884 --> 00:33:57,085 Acabo de hacerlo. 568 00:34:00,529 --> 00:34:01,996 ¿Cómo lo está tomando Eric? 569 00:34:02,021 --> 00:34:04,889 Él sabe que tenemos esto. 570 00:34:04,993 --> 00:34:07,628 Dijo que tiene un trabajo que hacer. 571 00:34:07,663 --> 00:34:09,464 Él no va a dejar a mi familia. 572 00:34:11,767 --> 00:34:14,268 - Atropa belladona. - ¿Ese es el veneno? 573 00:34:14,303 --> 00:34:16,270 Y pueden tratarlo. Están en camino. 574 00:34:16,305 --> 00:34:17,638 Encendí un fuego. 575 00:34:22,811 --> 00:34:26,647 Bien, entonces es una planta. con bayas altamente tóxicas. 576 00:34:26,682 --> 00:34:29,801 Y toda una tradición de uso. en asesinatos y asesinatos. 577 00:34:30,285 --> 00:34:32,220 Él... él va a estar bien. 578 00:34:32,254 --> 00:34:34,489 lo estan tratando con fisostigmina ahora, 579 00:34:34,523 --> 00:34:36,624 lo cual tiene sus propias complicaciones, pero... 580 00:34:36,658 --> 00:34:38,192 Pero es fuerte, testarudo. 581 00:34:38,227 --> 00:34:41,813 y no permitirá que... Pedro gane. 582 00:34:43,332 --> 00:34:45,366 Bien, entonces tenemos la tercera pista: 583 00:34:45,400 --> 00:34:47,468 belladona, en algún lugar de Astoria, 584 00:34:47,503 --> 00:34:49,237 y un casquillo de una Glock 17. 585 00:34:53,475 --> 00:34:54,576 No lo sé. 586 00:34:56,445 --> 00:34:58,246 Está bien, piensa. 587 00:34:58,280 --> 00:35:03,484 Esto es sobre ti así que deja que tu mente divague. 588 00:35:03,519 --> 00:35:04,852 Te llegará. 589 00:35:04,887 --> 00:35:06,554 Yo sé eso. Yo solo... 590 00:35:09,892 --> 00:35:11,592 Belladonna, me estoy quedando en blanco. 591 00:35:14,263 --> 00:35:16,164 A- Tengo tu diario aquí, entonces vamos... 592 00:35:16,198 --> 00:35:17,899 trabajemos en ello. 593 00:35:17,933 --> 00:35:20,401 Tiene una larga historia de uso como veneno. 594 00:35:20,435 --> 00:35:21,702 Los antiguos guerreros romanos 595 00:35:21,737 --> 00:35:23,571 aplíquelo en las puntas de sus flechas. 596 00:35:26,308 --> 00:35:27,708 Macbeth usó belladona para envenenar 597 00:35:27,743 --> 00:35:29,611 las tropas de Harold Harefoot, 598 00:35:30,179 --> 00:35:34,824 Rey de Inglaterra, obligándolos retirarse a sus barcos. 599 00:35:35,317 --> 00:35:39,287 Se utiliza en medicamentos, en cosmética, en colirios. 600 00:35:39,321 --> 00:35:41,656 Las mujeres solían usarlo para dilatar. las pupilas de sus ojos 601 00:35:41,690 --> 00:35:43,491 para que pudieran parecer más seductores. 602 00:35:43,525 --> 00:35:45,092 Belladona, también se la conoce 603 00:35:45,127 --> 00:35:46,594 como belladona. 604 00:35:46,628 --> 00:35:48,996 Es una planta herbácea perenne. 605 00:35:49,031 --> 00:35:51,098 Espera, ¿cómo se llama? 606 00:35:52,401 --> 00:35:54,669 Belladona, belladona mortal. 607 00:35:54,703 --> 00:35:56,137 ¿Por qué? 608 00:35:56,171 --> 00:35:58,139 - Sabes lo que es. - Sé lo que es. 609 00:36:00,183 --> 00:36:01,709 Sé dónde está y sé quién. 610 00:36:01,743 --> 00:36:03,744 - ¿Amelia? - El Café Sombra Nocturna 611 00:36:03,779 --> 00:36:05,313 en Astoria.... 612 00:36:06,548 --> 00:36:09,650 es el nuevo nombre del restaurante donde mis padres fueron asesinados 613 00:36:09,685 --> 00:36:13,154 con una 9 milímetros bala disparada por una Glock 17. 614 00:36:13,188 --> 00:36:15,372 Eso no tiene sentido. es indicándote. Estás justo aquí. 615 00:36:15,406 --> 00:36:16,724 Lo sé y acabo de llamar a Rachel. 616 00:36:16,758 --> 00:36:19,627 Ella está a salvo, pero yo me voy. 617 00:36:19,661 --> 00:36:21,062 Qué diablos eres. Él te está apuntando. 618 00:36:21,096 --> 00:36:22,730 Burlándose de nosotros, sí, 619 00:36:22,764 --> 00:36:24,465 pero lo que sé es que hay alguien ahí fuera, 620 00:36:24,499 --> 00:36:26,701 alguien por ahí que pueda ahorrar si llego a tiempo, 621 00:36:26,735 --> 00:36:28,202 Así como salvamos a Sellitto, 622 00:36:28,237 --> 00:36:30,238 tal como lo salvamos Esa mujer en Grand Central. 623 00:36:30,272 --> 00:36:31,405 No irás. 624 00:36:31,440 --> 00:36:32,707 Sellitto está fuera de servicio, 625 00:36:32,741 --> 00:36:34,575 y Eric no dejará a tu familia. 626 00:36:34,610 --> 00:36:36,944 Lincoln, necesito tus ojos y oídos. 627 00:36:36,979 --> 00:36:38,713 en ese café para terminar con esto de una vez por todas. 628 00:36:38,747 --> 00:36:39,914 La UEE... 629 00:36:39,948 --> 00:36:41,682 La UEE podría destruir pruebas 630 00:36:41,717 --> 00:36:42,950 si entran solos. Eso es lo que siempre me dices. 631 00:36:42,985 --> 00:36:44,728 La respuesta es no. 632 00:36:45,120 --> 00:36:47,288 No te lo estoy preguntando, Lincoln. 633 00:36:47,322 --> 00:36:51,459 Quien tenga ahí atado o envenenado 634 00:36:51,493 --> 00:36:54,095 o aferrarse a la vida, 635 00:36:54,129 --> 00:36:56,063 puedo detenerlo, 636 00:36:56,098 --> 00:36:59,743 y puedo detener a otra persona de morir en ese maldito restaurante. 637 00:37:13,600 --> 00:37:15,267 Necesitas hablar con ella A través de esto, Lincoln. 638 00:37:15,302 --> 00:37:16,769 No pude convencerla de que no lo hiciera. 639 00:37:16,803 --> 00:37:18,070 ¿Crees que puedo hablar con ella? 640 00:37:18,105 --> 00:37:20,806 Sí. Ella lo está esperando. 641 00:37:22,569 --> 00:37:25,471 Amelia, todo lo que este lugar significa para ti, 642 00:37:25,496 --> 00:37:27,564 todo lo que representa, 643 00:37:28,107 --> 00:37:29,975 tienes que guardarlo ahora. 644 00:37:32,219 --> 00:37:35,254 - Estoy bien. - No, no estás bien, 645 00:37:35,288 --> 00:37:37,256 pero puedes hacer esto. 646 00:37:37,290 --> 00:37:38,924 Está bien. Bueno. 647 00:37:40,794 --> 00:37:42,243 Es solo otro... 648 00:37:43,576 --> 00:37:45,210 restaurante. 649 00:37:51,661 --> 00:37:54,463 El restaurante donde el Hueso El coleccionista puede haber tendido una trampa, 650 00:37:54,874 --> 00:37:56,575 así que debes quedarte atrás y dejar que ESU haga su trabajo. 651 00:37:56,600 --> 00:37:57,515 Sí, señor. 652 00:37:57,540 --> 00:37:59,026 Si vemos algo que pueda ayudar, está bien. 653 00:37:59,051 --> 00:38:00,385 Sin posibilidades, sin riesgos. 654 00:38:00,410 --> 00:38:02,778 - La cocina está despejada. - El baño está despejado. 655 00:38:03,349 --> 00:38:04,390 Amelia. 656 00:38:10,424 --> 00:38:11,991 Amelia. 657 00:38:12,025 --> 00:38:13,692 Muy bien, muéstrame la habitación. 658 00:38:16,496 --> 00:38:17,946 Bueno. 659 00:38:19,499 --> 00:38:21,834 ¿Qué ves? Sólo déjame verlo. 660 00:38:21,868 --> 00:38:23,235 Bueno. 661 00:38:24,671 --> 00:38:26,955 Amelia, quédate conmigo en esto. 662 00:38:27,541 --> 00:38:29,475 Pero si esto se trata de ti, 663 00:38:29,509 --> 00:38:32,578 dime que es lo mismo, ¿Qué es diferente? 664 00:38:34,114 --> 00:38:35,414 El diseño. 665 00:38:37,217 --> 00:38:38,451 Esto es todo. 666 00:38:44,724 --> 00:38:47,993 La decoración, todo Es... es de Lasky. 667 00:38:48,028 --> 00:38:49,495 Bueno. 668 00:38:49,529 --> 00:38:52,932 - Ahora, ¿dónde pasó? -Lincoln. 669 00:38:52,966 --> 00:38:54,767 Te trajo aquí por una razón. 670 00:39:00,401 --> 00:39:01,434 ¿Dónde ocurrió? 671 00:39:04,811 --> 00:39:06,479 Fue aquí mismo. 672 00:39:12,986 --> 00:39:16,296 Julie, ella venía a nuestra mesa. 673 00:39:18,492 --> 00:39:21,794 Ella me estaba sonriendo. Luego nos trajo el cheque. 674 00:39:25,265 --> 00:39:30,936 Entró Whitehead. y cuando la llamó por su nombre, 675 00:39:30,971 --> 00:39:32,145 ella se volvió... 676 00:39:35,642 --> 00:39:36,691 Y le disparó. 677 00:39:40,413 --> 00:39:42,238 mi padre se puso de pie 678 00:39:43,717 --> 00:39:46,826 y trató de detenerlo, y le disparó. 679 00:39:53,693 --> 00:39:56,762 Y mi madre se inclinó para protegerme... 680 00:40:06,640 --> 00:40:09,942 Y le dispararon. Fue aquí. 681 00:40:22,322 --> 00:40:24,790 Les disparó aquí mismo. 682 00:40:24,824 --> 00:40:26,458 Hay algo en eso alarma de humo justo ahí. 683 00:40:26,493 --> 00:40:27,726 ¡Dile que no se mueva! 684 00:40:27,761 --> 00:40:29,528 ¡Espera, no te muevas! 685 00:40:29,996 --> 00:40:32,264 Sentí algo cuando Me paré en la cabina. 686 00:40:33,033 --> 00:40:34,967 - ¿Puedes ver qué es? - Dile que salga de ahí. 687 00:40:35,001 --> 00:40:37,670 -Amelia. - Es el trabajo, Lincoln. 688 00:40:37,704 --> 00:40:39,405 Lo harías si estuvieras aquí. 689 00:40:40,941 --> 00:40:42,374 Ahora trabaja conmigo. 690 00:40:44,244 --> 00:40:45,426 No te muevas. 691 00:40:48,181 --> 00:40:49,472 ¿Qué es? 692 00:40:50,050 --> 00:40:54,019 Es un gatillo, un cable que baja. 693 00:40:54,054 --> 00:40:55,728 Toma, ayúdame a levantar esto. 694 00:40:57,424 --> 00:40:58,705 ¡Dispositivo! 695 00:40:58,739 --> 00:41:01,126 ¡Establece un perímetro! ¡No dejes salir a nadie más! 696 00:41:07,334 --> 00:41:09,868 - ¿Qué es? - Lo que es es el mismo dispositivo. 697 00:41:09,903 --> 00:41:11,570 del almacén el día que me caí. 698 00:41:11,605 --> 00:41:13,763 Bueno, ¿qué es? ¿Por qué los perros no lo olieron? 699 00:41:13,798 --> 00:41:16,277 Los perros hay que entrenarlos. para cada sustancia. 700 00:41:16,311 --> 00:41:19,178 A-234 es un agente nervioso ruso, Novichok. 701 00:41:19,212 --> 00:41:21,879 Lincoln, sabes lo que es esto. 702 00:41:21,904 --> 00:41:25,574 Lo hiciste antes y sabes como desarmarlo. 703 00:41:25,752 --> 00:41:26,993 Cuéntame qué hiciste. 704 00:41:27,027 --> 00:41:28,487 - Tiré del cable blanco. - Eso sólo significa... 705 00:41:28,522 --> 00:41:30,389 Eso significa que no lo sabemos. 706 00:41:30,423 --> 00:41:31,824 Él sabe que yo sé que eso lo detuvo entonces. 707 00:41:31,858 --> 00:41:33,292 también es el cable rojo esta vez, 708 00:41:33,326 --> 00:41:34,860 el verde, o pensaría 709 00:41:34,894 --> 00:41:37,062 Creo que son los otros cables. entonces es blanco otra vez? 710 00:41:37,097 --> 00:41:38,931 ¿O no es ninguno de los dos? Bueno, ya basta, 711 00:41:38,965 --> 00:41:40,581 y el suelo se cae debajo de ti. 712 00:41:40,615 --> 00:41:43,956 Tenemos que tomar una decisión. Ella no puede quedarse aquí para siempre. 713 00:41:43,990 --> 00:41:45,804 -Lincoln. - ¡Ahora no, Claire! 714 00:41:45,839 --> 00:41:48,407 Este es exactamente tu problema, Lincoln. 715 00:42:00,853 --> 00:42:03,838 Siempre estás buscándome, pero nunca me ves realmente. 716 00:42:12,772 --> 00:42:15,273 - Lincoln, ¿me copias? - ¿Qué dices, Lincoln? 717 00:42:15,308 --> 00:42:17,142 Veamos cómo le va ella sola. 718 00:42:17,176 --> 00:42:19,377 - ¡Lincoln! - ¿Puede hacerlo sin 719 00:42:19,412 --> 00:42:21,346 ¿La gran Lincoln Rhyme en su oído? 720 00:42:21,380 --> 00:42:24,249 - Se acabó, Pedro. Ganaste. - Lo sé. 721 00:42:24,283 --> 00:42:26,664 Soy yo a quien quieres. Mátame a mí, no a Amelia. 722 00:42:26,688 --> 00:42:29,323 Pero no vine aquí para matarte. 723 00:42:29,357 --> 00:42:33,360 - Vine aquí para observarte... - ¡Lincoln, necesito tu ayuda! 724 00:42:33,394 --> 00:42:36,029 - Mírala morir. - Lincoln, ¿me copias? 725 00:42:36,064 --> 00:42:38,098 No sólo una muerte ardiente, no. 726 00:42:38,132 --> 00:42:40,400 ¿Sabes lo que pasa con el gas nervioso? 727 00:42:40,435 --> 00:42:43,103 - Convulsiones... - Lincoln, ¿me copias? 728 00:42:43,137 --> 00:42:46,073 Parálisis respiratoria, bradicardia, coma, 729 00:42:46,107 --> 00:42:48,008 y sí, eventualmente la muerte. 730 00:42:48,042 --> 00:42:53,046 Pero quiero verte mirar cada momento horrible. 731 00:42:53,081 --> 00:42:56,250 Lincoln, ¿qué hago? 732 00:42:56,284 --> 00:42:57,651 ¿Puedes oírme? 733 00:42:57,685 --> 00:43:01,655 Vamos, Lincoln. Te necesito. 734 00:43:01,689 --> 00:43:03,457 ¿Por qué haces esto? 735 00:43:03,491 --> 00:43:07,160 Me obligó a tomar lo que mas amo! 736 00:43:07,195 --> 00:43:08,895 ¡Te devuelvo un favor! 737 00:43:08,930 --> 00:43:14,201 Lincoln, ¿qué cable elijo? 738 00:43:16,137 --> 00:43:19,673 Todo significa algo. Todo significa algo. 739 00:43:24,679 --> 00:43:26,313 Lo que sea que elija va a establecer 740 00:43:26,347 --> 00:43:28,181 La trampa del coleccionista de huesos en movimiento. 741 00:43:30,318 --> 00:43:31,618 No importa lo que elija. 742 00:43:31,653 --> 00:43:33,787 No está diseñado para que yo gane. 743 00:43:34,262 --> 00:43:36,423 ¡Claro! 744 00:43:36,457 --> 00:43:38,960 ¡Despejen el café ahora! ¡Va a explotar! ¡Mover! 745 00:43:38,995 --> 00:43:42,062 ¡Todos, despejen el café! ¡Va a explotar! 746 00:43:42,096 --> 00:43:44,564 Si me muevo, dispararé la bomba. 747 00:43:44,599 --> 00:43:46,333 Pusiste la bomba en movimiento, 748 00:43:46,367 --> 00:43:48,435 pero no creo que esto tenga nada que ver contigo. 749 00:43:48,469 --> 00:43:52,283 Esto es sobre mí y la bomba. 750 00:43:52,317 --> 00:43:53,974 Tienes que irte. 751 00:43:54,615 --> 00:43:56,310 Necesito que bajes 752 00:43:56,344 --> 00:43:58,045 para que puedas ayudar a despejar el área. 753 00:43:58,079 --> 00:44:01,548 El tiempo se acaba. ¡Muévete ahora! 754 00:44:01,582 --> 00:44:06,453 Mírala, a punto de morir. en el mismo lugar murieron sus padres. 755 00:44:06,487 --> 00:44:07,824 Puedo hacer esto. 756 00:44:07,859 --> 00:44:10,290 - Qué trágicamente poético. - Bueno, ella tenía razón. 757 00:44:10,325 --> 00:44:11,558 El cable no importaba. ¿Lo hizo? 758 00:44:11,592 --> 00:44:13,226 Por supuesto que no. 759 00:44:13,261 --> 00:44:14,995 - Tengo el gatillo aquí mismo. - ¿Lincoln? 760 00:44:15,029 --> 00:44:16,830 Lincoln, vamos. Necesito saber que estás ahí. 761 00:44:16,864 --> 00:44:19,066 ¿Sabes por qué no lo sabía? ¿Eras el coleccionista de huesos? 762 00:44:19,100 --> 00:44:22,169 Tú... eres tan insignificante. 763 00:44:22,203 --> 00:44:23,856 Sólo prueba mi punto: 764 00:44:23,890 --> 00:44:25,839 tu necesidad de hacer creer a los demás 765 00:44:25,873 --> 00:44:27,040 Eres más de lo que eres. 766 00:44:27,440 --> 00:44:30,943 Eh. Y debería... 767 00:44:31,713 --> 00:44:34,348 ¿Qué, llorar? 768 00:44:34,382 --> 00:44:37,884 ¿Grieta? ¿Cambiar de opinión? 769 00:44:37,919 --> 00:44:41,021 Lincoln, no puedo hacer esto sin ti. 770 00:44:41,055 --> 00:44:43,457 Saquémosla de su miseria. 771 00:44:43,491 --> 00:44:46,193 Por favor no lo hagas. Por favor no... 772 00:44:52,600 --> 00:44:53,633 Eres malvado. 773 00:44:53,668 --> 00:44:54,768 Sí. 774 00:44:57,939 --> 00:45:01,942 Estás a punto de descubrirlo que razon tienes. 775 00:45:03,878 --> 00:45:06,880 Ella es la siguiente, Lincoln, en su viaje hacia abajo. 776 00:45:06,914 --> 00:45:09,583 Mata a todos los que te importan, Lane. 777 00:45:09,617 --> 00:45:11,906 Entonces, ¿qué será? 778 00:45:11,941 --> 00:45:15,288 cortarle la garganta ¿O sacarla por la puerta principal? 779 00:45:15,323 --> 00:45:18,458 - ¿Qué te asusta más, Claire? - Mm... 780 00:45:18,493 --> 00:45:19,659 Ugh... 781 00:45:19,694 --> 00:45:21,294 Ah, por favor. 782 00:45:21,329 --> 00:45:22,562 ¿Qué es esto? 783 00:45:22,597 --> 00:45:24,564 Disreflexia autónoma. 784 00:45:24,599 --> 00:45:27,167 - Bueno, ¿puedes hacer que pare? - No sé. 785 00:45:27,201 --> 00:45:30,170 Puede matarlo si no lo intento. 786 00:45:30,204 --> 00:45:31,605 ¡Tienes que salvarlo! 787 00:45:31,639 --> 00:45:33,507 ¡No es así como va a morir! 788 00:45:33,541 --> 00:45:34,674 Necesita medicación con nitroglicerina. 789 00:45:34,709 --> 00:45:36,176 Está ahí en la bandeja. 790 00:45:36,210 --> 00:45:38,111 Bueno, ¡consíguelo! 791 00:45:39,080 --> 00:45:40,580 ¡Oficial Sachs! 792 00:45:40,615 --> 00:45:43,817 Lib, ve a buscar un paramédico. Estás bien. Vamos. 793 00:45:43,851 --> 00:45:45,302 Estás bien. Shh. 794 00:45:49,357 --> 00:45:50,524 ¿Están todos bien? 795 00:45:50,558 --> 00:45:52,359 Gracias a ti todos salieron. 796 00:45:52,393 --> 00:45:56,029 HAZMAT lo está sellando. ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 797 00:45:57,932 --> 00:45:59,733 Creo que el coleccionista de huesos. me estaba mirando 798 00:45:59,767 --> 00:46:01,435 A través de mi cámara, así que me lo quité. 799 00:46:01,469 --> 00:46:03,170 Hice que pareciera que todavía estaba allí. 800 00:46:03,204 --> 00:46:05,338 Entonces, ¿observándote cómo? 801 00:46:08,109 --> 00:46:09,843 Sólo hay una explicación. 802 00:46:11,279 --> 00:46:13,547 El coleccionista de huesos llegó a Lincoln. 803 00:46:13,581 --> 00:46:14,981 ¡Lleva un equipo al departamento de Lincoln! 804 00:46:15,016 --> 00:46:17,383 Drew, Lib, ¡vámonos ahora mismo! 805 00:46:18,686 --> 00:46:20,520 - ¡Rápido! - Mmm...mm... 806 00:46:20,555 --> 00:46:21,922 No vas a morir. 807 00:46:24,742 --> 00:46:25,897 Quédate conmigo. 808 00:46:26,477 --> 00:46:27,427 Quédate con Claire. 809 00:46:27,462 --> 00:46:29,396 Quédate conmigo, Lincoln. ¡Quédate conmigo! 810 00:46:29,430 --> 00:46:30,430 ¡Quédate conmigo! 811 00:46:30,465 --> 00:46:32,632 Quédate conmigo. 812 00:46:32,667 --> 00:46:34,768 Quédate conmigo, quédate conmigo. 813 00:46:34,802 --> 00:46:37,103 Quédate conmigo. 814 00:46:37,138 --> 00:46:39,840 Ahí, ahí. Esto ayudará. 815 00:46:39,874 --> 00:46:41,174 Mira, se está adaptando. 816 00:46:41,209 --> 00:46:42,616 Eso es suficiente. 817 00:46:45,379 --> 00:46:47,581 - ¡Ah! - La policía de Nueva York está llegando. 818 00:46:47,615 --> 00:46:49,149 Nunca los superarás. 819 00:46:49,183 --> 00:46:51,384 ¡Perra! ¡Oh... uf! 820 00:46:52,126 --> 00:46:53,720 Esto no ha terminado. 821 00:46:57,050 --> 00:46:58,718 Escalera de incendios. 822 00:46:58,752 --> 00:47:00,920 - Se ha ido. - Están cerca. 823 00:47:00,954 --> 00:47:03,723 Quizás lo atrapen. ¿Estás bien? 824 00:47:05,473 --> 00:47:07,126 Todo gracias a ti. 825 00:47:07,600 --> 00:47:09,562 Pensé que era real, tu ataque. 826 00:47:09,596 --> 00:47:13,199 Bueno, si no creyeras él tampoco lo haría. 827 00:47:15,141 --> 00:47:16,942 - Llama a Amelia. - Mmm. 828 00:47:19,940 --> 00:47:22,175 Ay dios mío. 829 00:47:24,344 --> 00:47:26,869 - ¿Lincoln? - Estás vivo. 830 00:47:28,120 --> 00:47:29,816 Estás vivo. 831 00:47:30,387 --> 00:47:31,787 Pensé que el Coleccionista de Huesos había llegado allí. 832 00:47:31,822 --> 00:47:33,069 Envié al FBI. 833 00:47:33,093 --> 00:47:35,093 Lo era. Lo era. 834 00:47:35,118 --> 00:47:37,253 Se ha ido. Los escuchó venir. 835 00:47:37,327 --> 00:47:39,840 Se escapó. Podría estar en cualquier lugar. 836 00:47:40,597 --> 00:47:42,832 - Lo atraparemos, Lincoln. - Lo sé. 837 00:47:43,867 --> 00:47:45,501 Tenemos que hacerlo. 838 00:47:46,870 --> 00:47:49,939 Estamos bien aquí, Lincoln. Estamos encerrados. 839 00:47:49,973 --> 00:47:53,010 - ¿Y estás bien, Lincoln? - Ahora que veo que estás a salvo. 840 00:47:53,044 --> 00:47:55,731 Somos. Camden está profundamente dormido. 841 00:47:56,213 --> 00:47:58,080 Lo agotó jugando Fortnite. 842 00:47:58,651 --> 00:48:00,082 Ja. Eso es bueno. 843 00:48:01,218 --> 00:48:02,905 Pero necesito que hagas Algo para mí, Eric. 844 00:48:03,187 --> 00:48:05,282 Los quiero a los tres fuera de allí. 845 00:48:05,818 --> 00:48:07,118 Coordinar con el departamento. 846 00:48:07,143 --> 00:48:09,307 Te quiero lejos, fuera de la ciudad. 847 00:48:09,332 --> 00:48:11,299 Copia eso y me alegro. estás bien, Lincoln, 848 00:48:12,130 --> 00:48:16,032 y Sellitto también lo es. Oigo que está despierto y alerta. 849 00:48:16,067 --> 00:48:19,069 Sabía que saldría adelante. Es demasiado terco para morir. 850 00:48:19,103 --> 00:48:20,437 Lincoln. 851 00:48:22,874 --> 00:48:25,476 Ven con nosotros. Quieres que estemos a salvo. 852 00:48:25,500 --> 00:48:26,867 Quiero saber que estás a salvo. 853 00:48:26,901 --> 00:48:28,235 Sabes que no puedo hacer eso. 854 00:48:28,269 --> 00:48:29,870 Bueno, puedes, pero sé que no lo harás. 855 00:48:29,904 --> 00:48:32,685 Naia, esta es mi pelea. Tengo que terminarlo. 856 00:48:33,936 --> 00:48:35,976 Mirar. Tengo que irme. Los veré a todos pronto. 857 00:48:36,010 --> 00:48:40,614 Lincoln, ten cuidado, por favor. 858 00:48:48,156 --> 00:48:51,058 Detective Rhyme, agente Beresford. 859 00:48:51,092 --> 00:48:52,292 Reemplazarás a Cutter. 860 00:48:52,327 --> 00:48:54,294 Continuando donde lo dejó. 861 00:48:54,329 --> 00:48:56,029 Acabo de llegar de Nightshade. 862 00:48:56,064 --> 00:48:57,487 No hubo víctimas, gracias a Amelia. 863 00:48:57,522 --> 00:48:58,565 Ella era una heroína. 864 00:48:58,600 --> 00:49:00,601 Lo sé, pero Peter Taylor todavía está ahí fuera. 865 00:49:00,635 --> 00:49:02,102 La policía de Nueva York está en alerta máxima. Tengo agentes por todas partes 866 00:49:02,136 --> 00:49:04,471 la ciudad revisando puentes, túneles, trenes. 867 00:49:04,505 --> 00:49:06,707 - No saldrá de la ciudad. - ¿Porque está herido? 868 00:49:06,741 --> 00:49:10,210 No, porque aún no ha terminado. 869 00:49:13,214 --> 00:49:15,415 Tenga la seguridad de que no lo es. acercándome a ti otra vez. 870 00:49:15,450 --> 00:49:17,217 Si quieres atraparlo, 871 00:49:17,252 --> 00:49:18,952 Necesito trabajar en esta escena del crimen... 872 00:49:20,455 --> 00:49:22,234 Y mi equipo está aquí. 873 00:49:23,938 --> 00:49:25,138 Gracias. 874 00:49:34,335 --> 00:49:35,769 ¿Estás listo? 875 00:49:35,803 --> 00:49:37,437 Bueno, acabo de hablar con Rachel. 876 00:49:37,472 --> 00:49:39,773 Está a 200 millas de distancia, en Rhode Island. 877 00:49:41,962 --> 00:49:44,911 Mi cabeza está en el juego. Estoy listo. 878 00:49:44,946 --> 00:49:46,613 Bien. 879 00:49:46,648 --> 00:49:48,115 Entonces vamos a por él. 880 00:49:48,149 --> 00:49:51,764 Entonces, ¿cuál es su próximo movimiento? 881 00:49:52,515 --> 00:49:54,338 quiero saber lo que te dice tu instinto ahora. 882 00:49:54,362 --> 00:49:58,491 Bueno, fue tras Cutter, Sellitto, Claire y yo, 883 00:49:58,559 --> 00:50:00,227 entonces mi instinto me dice 884 00:50:00,261 --> 00:50:02,863 que quiere que mires todos los que te importan mueren. 885 00:50:02,897 --> 00:50:05,277 Por eso los tengo protegidos. 886 00:50:06,000 --> 00:50:08,101 Entonces, ¿qué hace entonces? 887 00:50:08,531 --> 00:50:11,638 Un gran detective me dijo una vez 888 00:50:11,673 --> 00:50:13,540 seguir la evidencia. 889 00:50:25,353 --> 00:50:27,341 Creo que acabamos de tomar un descanso. 890 00:50:33,561 --> 00:50:35,762 Sacó las tijeras mientras corría. 891 00:50:35,797 --> 00:50:37,998 Claire lo ayudó a superar su chaqueta, hasta su hombro. 892 00:50:38,032 --> 00:50:41,234 Tal vez dejó un rastro cuando lo arrancó. 893 00:50:47,408 --> 00:50:48,809 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 894 00:50:48,943 --> 00:50:50,577 Bone Collector llegó a Lincoln. 895 00:50:50,611 --> 00:50:52,412 De ninguna manera estoy desperdiciando Otro segundo en este lugar. 896 00:50:52,447 --> 00:50:53,847 Pero el doctor dijo que usted... 897 00:50:53,881 --> 00:50:55,215 No me importa lo que dijo el médico. 898 00:50:55,249 --> 00:50:56,750 Necesito llegar a la comisaría. 899 00:50:56,785 --> 00:50:59,986 Ahora, ¿qué evidencia encontraste? ¿En el apartamento de Lincoln? 900 00:51:00,021 --> 00:51:01,388 El laboratorio está rastreando mientras hablamos. 901 00:51:01,422 --> 00:51:02,923 Debería obtener los resultados dentro de una hora más o menos. 902 00:51:02,957 --> 00:51:04,424 Bueno. Bien porque tenemos algo más. 903 00:51:04,459 --> 00:51:06,727 tenemos que afrontar ahora mismo. 904 00:51:06,761 --> 00:51:08,929 ¿Cómo surgió el coleccionista de huesos? saber mucho sobre mi, 905 00:51:08,963 --> 00:51:11,698 Amelia y el equipo, ¿Y cómo diablos lo supo? 906 00:51:11,733 --> 00:51:14,434 ¿Qué casos sin resolver estábamos investigando? 907 00:51:14,469 --> 00:51:16,436 tuve mucho tiempo acostado allí en esa cama. 908 00:51:16,471 --> 00:51:18,805 Cavé. Lo descubrí. 909 00:51:18,840 --> 00:51:21,341 Entre nosotros, creo que están Esta vez lo atraparé. 910 00:51:21,376 --> 00:51:23,343 Tienen algo nuevo. 911 00:51:23,378 --> 00:51:25,746 Crosby Wilson, registros de la policía de Nueva York, 912 00:51:25,780 --> 00:51:28,648 tenía acceso a todos nuestras solicitudes de investigación, 913 00:51:28,683 --> 00:51:31,351 y fue a la policia academia con Peter Taylor. 914 00:51:31,386 --> 00:51:32,986 ¿Crees que él está involucrado? 915 00:51:33,020 --> 00:51:34,755 he estado hablando por teléfono tratando de averiguarlo. 916 00:51:34,789 --> 00:51:36,957 nadie lo ha visto desde que se supo la noticia ayer 917 00:51:36,991 --> 00:51:39,259 sobre la identidad del coleccionista de huesos. 918 00:51:39,293 --> 00:51:40,660 Si consigues su número de teléfono, 919 00:51:40,695 --> 00:51:42,763 - Puedo hacerle ping. - Bueno. 920 00:51:42,797 --> 00:51:45,098 Crosby Wilson no aparece por ningún lado. 921 00:51:45,133 --> 00:51:47,100 Y su auto está estacionado en medio de la nada? 922 00:51:47,135 --> 00:51:49,669 Y el teléfono suena aquí durante horas. 923 00:51:49,704 --> 00:51:51,838 Veo su teléfono. 924 00:51:51,873 --> 00:51:55,041 Nadie deja su teléfono. Sabes lo que eso significa. 925 00:52:02,917 --> 00:52:05,185 Bueno, esa es una grata sorpresa. 926 00:52:05,219 --> 00:52:07,566 Esperar. Entonces su auto fue abandonado aquí. 927 00:52:08,317 --> 00:52:09,790 Crosby podría estar en cualquier lugar. 928 00:52:10,277 --> 00:52:12,159 Tengo un mal presentimiento. 929 00:52:15,997 --> 00:52:17,831 - Es él. - ¿Cómo se supone que debemos hacerlo? 930 00:52:17,865 --> 00:52:19,433 ¿Encontrar pistas en todo eso? 931 00:52:19,467 --> 00:52:21,134 No estaba aquí para dejar pistas. 932 00:52:21,169 --> 00:52:24,137 Mira las marcas de quemaduras, las uñas. 933 00:52:24,172 --> 00:52:26,473 Crosby fue torturado para obtener información. 934 00:52:26,507 --> 00:52:27,974 ¿Qué información? 935 00:52:28,009 --> 00:52:29,709 No lo sé, pero tenía acceso. 936 00:52:29,744 --> 00:52:35,148 a cada archivo de la policía de Nueva York, cada caso, cada detalle, 937 00:52:35,183 --> 00:52:37,554 y ahora el Coleccionista de Huesos lo tiene. 938 00:52:42,172 --> 00:52:44,196 Estoy trabajando en la computadora portátil de Crosby Wilson. 939 00:52:45,700 --> 00:52:47,688 ¿Por qué mi archivo está aquí? 940 00:52:48,790 --> 00:52:50,758 Todos nuestros archivos. 941 00:52:50,792 --> 00:52:52,093 Crosby le contó todo sobre nosotros. 942 00:52:52,127 --> 00:52:53,627 Tenías razón. 943 00:52:53,662 --> 00:52:55,329 Así es como supo de Nightshade. 944 00:52:55,364 --> 00:52:56,931 - Y mi boda. - ¿Qué hizo Crosby? 945 00:52:56,965 --> 00:52:58,566 - crees que estaba haciendo? - Al parecer le gustaba 946 00:52:58,600 --> 00:53:01,268 peinar archivos, resolver casos ante los detectives. 947 00:53:01,303 --> 00:53:03,771 Era un juego, pero no tenía idea. 948 00:53:03,805 --> 00:53:05,639 con quién estaba jugando. 949 00:53:05,674 --> 00:53:07,575 ¿Puedes averiguar qué información a la que accedió por última vez? 950 00:53:07,609 --> 00:53:09,410 - Lo estoy intentando. - Desafortunadamente, lo que encontré. 951 00:53:09,444 --> 00:53:11,479 de las fibras de la chaqueta no ayudará mucho. 952 00:53:11,513 --> 00:53:13,900 Tenemos la sangre y la piel de Peter Taylor. 953 00:53:13,934 --> 00:53:16,917 pero lo único que cabe destacar es una alta concentración de freón. 954 00:53:16,952 --> 00:53:19,587 - Líquido de aire acondicionado. - Sí, propulsor en aerosol. 955 00:53:19,621 --> 00:53:21,389 Quiero decir, coches, frigoríficos. 956 00:53:21,423 --> 00:53:23,758 puedo ver si puedo encontrar una firma química específica, 957 00:53:23,792 --> 00:53:25,292 Intente rastrearlo hasta el fabricante. 958 00:53:25,327 --> 00:53:27,261 Pero se usa en todas partes. 959 00:53:27,295 --> 00:53:29,296 - Bien. - Entonces nos damos cuenta 960 00:53:29,331 --> 00:53:31,265 lo que Peter Taylor quería de Crosby. 961 00:53:31,299 --> 00:53:34,268 Bueno, claramente algo Crosby no quería que él lo supiera. 962 00:53:34,302 --> 00:53:35,936 Debe haberse dado cuenta con quién estaba tratando. 963 00:53:35,971 --> 00:53:37,656 Pero demasiado tarde. 964 00:53:43,178 --> 00:53:46,280 Ay dios mío. Eso es todo. 965 00:53:46,314 --> 00:53:47,950 La identificación del vehículo... 966 00:53:47,985 --> 00:53:49,784 asignado al detective Grupo de trabajo de la oficina. 967 00:53:49,818 --> 00:53:52,319 Sabe que están trasladando a Naia y Camden. 968 00:53:52,354 --> 00:53:54,089 Lo llamaré. 969 00:53:57,292 --> 00:53:58,959 ¿Grupo de trabajo de DB en el aire? 970 00:53:58,994 --> 00:54:00,118 Grupo de trabajo DB... adelante. 971 00:54:00,143 --> 00:54:02,531 Necesitamos detenernos... Ha habido un cambio de planes. 972 00:54:02,556 --> 00:54:03,675 ¿Qué quieres decir? 973 00:54:03,710 --> 00:54:06,283 Del tipo que no deberíamos discutir en el aire con sus pasajeros. 974 00:54:13,842 --> 00:54:15,576 ¿Está todo bien? 975 00:54:16,745 --> 00:54:18,612 Estarse quieto. Iré a hablar con él. 976 00:54:20,415 --> 00:54:23,884 No me gusta esto. Estamos expuestos aquí. 977 00:54:24,661 --> 00:54:26,053 Vigila a través del cristal. 978 00:54:26,088 --> 00:54:29,457 Si alguien se acerca, que se larguen. 979 00:54:29,491 --> 00:54:30,891 No te preocupes por mí. 980 00:54:46,741 --> 00:54:48,309 ¡Ah! 981 00:54:51,713 --> 00:54:53,047 ¡Permanecer abajo! 982 00:54:56,017 --> 00:54:59,553 Toma esto. Mantenlo oculto, ¿vale? 983 00:54:59,588 --> 00:55:01,522 - Mantenlo oculto. - Bueno. 984 00:55:01,556 --> 00:55:02,690 Permanecer abajo. 985 00:55:05,660 --> 00:55:07,194 Ah... 986 00:55:18,406 --> 00:55:20,774 Shh, shh, shh. 987 00:55:32,254 --> 00:55:34,121 El teléfono de Eric está funcionando. directo al correo de voz. 988 00:55:34,156 --> 00:55:36,357 Los refuerzos están a dos minutos. 989 00:55:38,426 --> 00:55:40,628 No, no, no, no, no. 990 00:55:41,690 --> 00:55:44,199 ¿Qué? Amelia, enciende la cámara. 991 00:55:56,912 --> 00:55:58,312 Es el conductor. 992 00:55:58,346 --> 00:56:00,465 ¿Dónde diablos están Camden y Naia? 993 00:56:01,016 --> 00:56:03,918 - ¡Se han ido! Él los tomó. - Está muerto. 994 00:56:05,279 --> 00:56:08,114 ¡Necesito llamar a una ambulancia! Dios mío... ¡Eric! 995 00:56:08,290 --> 00:56:10,824 Central, 10-13, 10-13! 996 00:56:10,859 --> 00:56:13,694 - Eric, amigo, está bien. - Oficial caído. 997 00:56:14,438 --> 00:56:16,063 Cortes de Woodland Grove. 998 00:56:16,097 --> 00:56:17,464 Necesito una ambulancia ahora. 999 00:56:17,499 --> 00:56:19,767 - ¡10-13! - Copia eso. 1000 00:56:19,801 --> 00:56:22,570 Aguanta, amigo. Quédate conmigo. 1001 00:56:22,604 --> 00:56:24,271 Quédate conmigo. 1002 00:56:24,306 --> 00:56:26,440 Tomó... tomó el crucero. 1003 00:56:26,474 --> 00:56:27,908 - ¿Se llevó la patrulla policial? - Sí. 1004 00:56:27,943 --> 00:56:29,443 Lo conseguiremos. Lo conseguiremos. 1005 00:56:29,477 --> 00:56:31,278 Había un crucero líder en el destacamento. 1006 00:56:31,313 --> 00:56:33,847 Taylor debe haber alcanzado al oficial. 1007 00:56:33,882 --> 00:56:35,942 - Eric, estoy aquí. - ¿Central? 1008 00:56:35,977 --> 00:56:37,318 Quédate conmigo. 1009 00:56:37,352 --> 00:56:39,420 Necesito una BOLO a nivel estatal en un Peter Taylor. 1010 00:56:39,454 --> 00:56:41,021 - ¡Quédate conmigo! - Podría estar conduciendo 1011 00:56:41,056 --> 00:56:42,590 en un crucero de la policía de Nueva York. 1012 00:56:42,624 --> 00:56:44,091 No vas a morir conmigo, amigo. 1013 00:56:44,125 --> 00:56:45,993 No vas a morir conmigo. 1014 00:56:48,129 --> 00:56:50,531 W... w... mira... 1015 00:56:50,565 --> 00:56:51,799 ¿Mirar? 1016 00:56:51,833 --> 00:56:55,269 ¿Mirar qué? ¿Mirar qué? 1017 00:56:57,051 --> 00:56:58,518 ¡Ey! 1018 00:57:01,923 --> 00:57:03,590 Eric. 1019 00:57:05,440 --> 00:57:07,115 Eric, estoy aquí. 1020 00:57:08,250 --> 00:57:09,618 Eric. 1021 00:57:22,965 --> 00:57:24,632 Eric. 1022 00:57:51,116 --> 00:57:54,452 su familia vino de la República Dominicana. 1023 00:57:56,315 --> 00:57:59,216 Su viejo era policía en el cinco. 1024 00:57:59,384 --> 00:58:03,020 Cogí una bala que salía de un JCPenny en Baychester. 1025 00:58:06,032 --> 00:58:07,843 Eric era sólo un niño entonces. 1026 00:58:09,094 --> 00:58:11,636 Tuvo que crecer rápido. ¿Sabes? 1027 00:58:11,670 --> 00:58:12,937 Sí. 1028 00:58:14,840 --> 00:58:16,935 Dijo que lo hacía fuerte... 1029 00:58:19,444 --> 00:58:21,646 Le dio el propósito de ser detective. 1030 00:58:26,331 --> 00:58:28,432 Voy a extrañarte, amigo mío. 1031 00:58:28,457 --> 00:58:30,424 Lo siento mucho. 1032 00:58:39,765 --> 00:58:42,066 Tenemos que atraparlo, Amelia. 1033 00:58:44,216 --> 00:58:45,714 Tenemos que lastimarlo. 1034 00:58:47,406 --> 00:58:49,173 Hazle sufrir. 1035 00:58:52,670 --> 00:58:54,438 Quiero destruirlo. 1036 00:59:14,660 --> 00:59:16,411 Estoy aquí para ti, Lincoln. 1037 00:59:19,871 --> 00:59:22,042 Se lo ha llevado todo, Claire... 1038 00:59:24,294 --> 00:59:26,177 todo lo que amo. 1039 00:59:26,211 --> 00:59:28,632 Lo van a encontrar. Sé que lo harán. 1040 00:59:29,889 --> 00:59:32,219 - Lincoln, encontró el crucero. - Muéstrame. 1041 00:59:40,292 --> 00:59:44,128 - ¿Lo conocías? -Kirby. 1042 00:59:44,162 --> 00:59:45,596 Parece un novato. 1043 00:59:45,631 --> 00:59:48,668 Bastardo mata a tres policías a plena luz del día. 1044 00:59:48,693 --> 00:59:50,427 Probablemente esperó fuera de la casa segura. 1045 00:59:50,535 --> 00:59:52,447 Cuando Kirby se puso en contacto con Eric, 1046 00:59:52,472 --> 00:59:55,200 Taylor se coló por la espalda del crucero, utilizó un garrote. 1047 00:59:57,743 --> 01:00:00,077 Un candado y una secuencia numérica. 1048 01:00:00,112 --> 01:00:02,513 - en una hoja de papel. - Nos dejó pistas. 1049 01:00:02,547 --> 01:00:04,048 Sigue jugando a sus malditos juegos. 1050 01:00:04,082 --> 01:00:05,983 Dos pistas. ¿Por qué sólo dos pistas? 1051 01:00:06,018 --> 01:00:07,420 Números en el papel. 1052 01:00:07,445 --> 01:00:09,480 Los números y el papel Podrían ser dos pistas separadas. 1053 01:00:09,788 --> 01:00:11,422 Puede ser nuestra única manera para encontrar a Naia y Camden. 1054 01:00:11,456 --> 01:00:15,459 Probablemente robó otro auto. Lo llamaré. 1055 01:00:40,118 --> 01:00:43,295 Tus ojos son casi una ligera ceniza. 1056 01:00:43,320 --> 01:00:44,749 ¿Dónde está mi hijo? 1057 01:00:46,158 --> 01:00:50,494 Está a salvo, vivo, por ahora. 1058 01:00:52,030 --> 01:00:56,801 ¿Cómo fue estar casado? al gran Lincoln Rhyme? 1059 01:00:56,835 --> 01:01:01,138 Esperar. Nunca estuviste casada con él. 1060 01:01:01,173 --> 01:01:03,759 No podía dejarlo ir de su primer amor: él mismo. 1061 01:01:03,794 --> 01:01:05,387 Lincoln nos encontrará. 1062 01:01:05,421 --> 01:01:08,523 Sigo negándolo hasta el final, muy triste. 1063 01:01:09,108 --> 01:01:11,472 Si tan solo hubiera sido un poco menos egoísta. 1064 01:01:11,497 --> 01:01:14,737 - No tienes sentido para él. - Shh, shh, shh, shh, shh, shh, 1065 01:01:14,762 --> 01:01:17,824 shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 1066 01:01:18,389 --> 01:01:21,058 Necesitas conservar tu energía. 1067 01:01:21,453 --> 01:01:24,829 subí la temperatura hasta 3 grados. 1068 01:01:24,863 --> 01:01:27,098 La hipotermia aparecerá pronto. 1069 01:01:27,709 --> 01:01:30,067 Si Lincoln es tan bueno como dice ser, 1070 01:01:30,102 --> 01:01:31,922 él te salvará. 1071 01:01:36,127 --> 01:01:37,636 Pero no lo es. 1072 01:01:41,020 --> 01:01:43,087 Oh, Dios. Oh. 1073 01:01:43,558 --> 01:01:45,082 Actualización de Sellitto: 1074 01:01:45,117 --> 01:01:46,617 El FBI y la policía están destrozando a través de cámaras de tráfico, 1075 01:01:46,651 --> 01:01:49,453 CCTV, imágenes de seguridad, informes policiales, 1076 01:01:49,488 --> 01:01:51,416 buscando cualquier señal de un vehículo robado. 1077 01:01:51,441 --> 01:01:53,851 No esperamos... mientras ellos lo hacen. su trabajo, nosotros hacemos el nuestro. 1078 01:01:53,876 --> 01:01:55,926 - ¿Evidencia? - El candado es básico: 1079 01:01:55,961 --> 01:01:58,362 acero laminado con un simple mecanismo de liberación del vaso. 1080 01:01:58,397 --> 01:01:59,930 Se vende en cualquier lugar y en todas partes. 1081 01:01:59,965 --> 01:02:01,465 - ¿Félix? - Ejecutando el algoritmo de Heap 1082 01:02:01,500 --> 01:02:03,334 para probar cada permutación de la cadena de números. 1083 01:02:03,662 --> 01:02:04,902 Buscando un patrón. 1084 01:02:04,936 --> 01:02:06,570 - ¿Algo que destaque? - No hasta ahora. 1085 01:02:06,605 --> 01:02:09,340 Bueno, el papel es acciones de bonos. papel de carnicero. 1086 01:02:09,374 --> 01:02:11,375 No está recubierto, 120 gramos por metro cuadrado. 1087 01:02:11,410 --> 01:02:13,210 Se utiliza para proyectos de arte, wraps de carne y queso. 1088 01:02:13,245 --> 01:02:15,179 - Es común como la tierra. - ¿Huellas? ¿Rastro? 1089 01:02:15,213 --> 01:02:16,747 Tengo lo que parecen células de la piel. 1090 01:02:16,782 --> 01:02:19,049 - Ejecutándolos ahora. - Bueno. Tengo un patrón numérico. 1091 01:02:19,084 --> 01:02:20,551 La secuencia coincide con la número de envío de un paquete. 1092 01:02:20,585 --> 01:02:24,655 - ¿Qué paquete? - Seguimiento, prisa. 1093 01:02:24,689 --> 01:02:27,591 ¡Entiendo! En tránsito desde Boise, Idaho, 1094 01:02:27,626 --> 01:02:30,060 programado para llegar a Manhattan Centro Distrital mañana antes de las 10. 1095 01:02:30,095 --> 01:02:31,768 - ¿Qué es? - Es una caja. 1096 01:02:31,802 --> 01:02:34,732 12x12x12 de Recuerdos deportivos de Ernie. 1097 01:02:34,766 --> 01:02:36,333 ¿Una caja de qué, Félix? 1098 01:02:36,368 --> 01:02:38,335 no hay descripción de contenidos, sin seguro. 1099 01:02:38,370 --> 01:02:39,804 Está dirigido a usted aquí. 1100 01:02:39,838 --> 01:02:41,650 - ¡Encuentra ese paquete! - Está en el aire. 1101 01:02:41,684 --> 01:02:42,929 ¡Intercepta el vuelo! 1102 01:02:42,963 --> 01:02:44,341 ¡La FAA nunca permitirá eso! 1103 01:02:44,376 --> 01:02:46,444 - ¡Necesito esa tercera pista! - Lincoln, tu presión arterial. 1104 01:02:46,478 --> 01:02:48,079 - Ahora no. - Tendrás un ataque, 1105 01:02:48,113 --> 01:02:49,180 uno real esta vez. 1106 01:02:49,214 --> 01:02:51,334 No me importa mi presión arterial. 1107 01:02:54,820 --> 01:02:56,353 Necesito encontrar a mi hijo. 1108 01:02:56,388 --> 01:02:58,322 Necesito encontrar a Naia, y sentada aquí, 1109 01:02:58,356 --> 01:03:01,792 seguir las pistas me hace quiero tirar algo, 1110 01:03:01,827 --> 01:03:05,696 golpear algo, patear algo, y no puedo. 1111 01:03:05,730 --> 01:03:07,600 Él me quitó eso. 1112 01:03:08,166 --> 01:03:10,201 No dejaré que se lleve nada más. 1113 01:03:22,032 --> 01:03:23,491 Gracias. 1114 01:03:25,493 --> 01:03:27,954 Sabes, Eric cuidaba de su familia, 1115 01:03:28,653 --> 01:03:31,415 sus hermanos después de la muerte de sus padres. 1116 01:03:31,449 --> 01:03:36,160 Lo sé. Teníamos eso en común. 1117 01:03:36,194 --> 01:03:39,830 no puedo imaginar cómo van a tomar esto. 1118 01:03:39,865 --> 01:03:42,166 ¿Qué quiso decir con "vigilar"? 1119 01:03:42,927 --> 01:03:44,969 Quizás estaba tratando de advertirnos. 1120 01:03:45,003 --> 01:03:47,738 Ya sabes, cuidado. 1121 01:03:47,772 --> 01:03:51,102 - ¿Advertirnos sobre qué? - No sé. 1122 01:03:54,397 --> 01:03:56,881 No puedo sacármelo de la cabeza, 1123 01:03:56,915 --> 01:04:02,520 viéndolo así, sosteniendo su mano mientras él... 1124 01:04:02,554 --> 01:04:05,523 ¿Mirar qué? Quédate conmigo, amigo. 1125 01:04:05,557 --> 01:04:06,690 ¡Eric! 1126 01:04:08,360 --> 01:04:13,882 - ¿Qué? - Mira... su reloj, 1127 01:04:13,916 --> 01:04:16,667 su reloj inteligente que no lo haría cállate, simplemente lo entendió. 1128 01:04:16,701 --> 01:04:19,270 - Bueno, ¿qué pasa con eso? - No lo llevaba puesto. 1129 01:04:19,304 --> 01:04:20,971 Se lo quitó. ¿Y si él lo diera? 1130 01:04:21,006 --> 01:04:24,341 ¿A Camden o Naia para que pudiéramos rastrearlos? 1131 01:04:26,978 --> 01:04:30,030 - Última ubicación del reloj. - Parque Marcus Garvey, Harlem. 1132 01:04:30,064 --> 01:04:31,549 El problema es que la señal se cortó. 1133 01:04:31,583 --> 01:04:33,050 Ahora tal vez el Coleccionista de Huesos lo encontró, 1134 01:04:33,084 --> 01:04:34,451 lo apagó o lo destruyó. 1135 01:04:34,486 --> 01:04:35,953 Pero al menos sabemos dónde estaba. 1136 01:04:35,987 --> 01:04:37,421 Sí, tenemos un área. 1137 01:04:37,455 --> 01:04:39,456 Con Sellitto y conmigo, 1138 01:04:39,491 --> 01:04:41,392 estaba en alguna parte Eso significó algo para nosotros. 1139 01:04:41,426 --> 01:04:43,527 Camden nació aquí. Naia vivió toda su vida aquí. 1140 01:04:43,562 --> 01:04:44,895 ¿Cómo reduce eso las cosas? 1141 01:04:44,929 --> 01:04:47,031 Bueno, tenemos el candado, papel de estraza. 1142 01:04:47,065 --> 01:04:49,033 Y un paquete al que no podemos acceder. 1143 01:04:49,067 --> 01:04:51,068 Tenemos algo más... el Freón del coleccionista de huesos, 1144 01:04:51,102 --> 01:04:53,203 Acabo de terminar el trazo en el papel. 1145 01:04:53,238 --> 01:04:55,317 Era papel de carnicero de un carnicero. 1146 01:04:55,352 --> 01:04:58,409 Las células de la piel eran carne, específicamente carne de res alimentada con pasto. 1147 01:04:58,443 --> 01:04:59,717 El padre de Naia era carnicero, 1148 01:04:59,752 --> 01:05:02,446 copropietario de un frigorífico cerca del parque Morningside. 1149 01:05:02,480 --> 01:05:04,060 El freón solía mantener fría la carne. 1150 01:05:04,095 --> 01:05:05,346 El candado también encaja. 1151 01:05:05,381 --> 01:05:06,650 Y la tercera pista Nos habría dado una ubicación. 1152 01:05:06,685 --> 01:05:08,252 ¿Recuerdos deportivos de Ernie? 1153 01:05:08,286 --> 01:05:10,211 Es sólo un tipo en su sótano. 1154 01:05:10,246 --> 01:05:11,555 ¿Está bien? No contesta su teléfono. 1155 01:05:11,590 --> 01:05:14,344 Ese paquete podría ser cualquier cosa, pero no lo necesitamos. 1156 01:05:14,378 --> 01:05:16,594 Estamos por delante esta vez. Mirar. Eric nos dio una pista extra. 1157 01:05:16,628 --> 01:05:19,296 el armario de carne Está cerca del parque Marcus Garvey. 1158 01:05:20,599 --> 01:05:23,233 Harlem Meats... está justo al lado del parque. 1159 01:05:24,563 --> 01:05:26,289 Coche con placas 1160 01:05:26,323 --> 01:05:29,273 Coincidencia con un vehículo robado. visto en el parque Marcus Garvey. 1161 01:05:29,307 --> 01:05:32,142 Tenemos que irnos ahora antes ¡Se mueren congelados! 1162 01:05:47,225 --> 01:05:48,761 Lincoln, la tenemos. 1163 01:05:49,661 --> 01:05:51,906 - Naia. - No veo ningún cable. 1164 01:05:51,940 --> 01:05:53,764 No parece manipulado. 1165 01:05:55,794 --> 01:05:58,329 Ella está viva Lincoln... tenemos que hacerlo. elevar su temperatura central. 1166 01:05:58,354 --> 01:05:59,814 ¡Chicos, aquí! 1167 01:06:00,144 --> 01:06:03,213 Naia, está bien. Estás a salvo. Te sacaremos de aquí. 1168 01:06:03,589 --> 01:06:07,512 ¿Dónde está Camden? ¿Dónde está Camden? 1169 01:06:07,537 --> 01:06:08,910 Camden. 1170 01:06:10,860 --> 01:06:13,620 Lincoln, no veo nada. 1171 01:06:13,645 --> 01:06:16,539 Dame un 360 completo. Él está aquí. 1172 01:06:21,426 --> 01:06:23,727 Detener. ¿Ves esa luz? 1173 01:06:43,081 --> 01:06:46,216 Dejó una nota. "Un último partido. 1174 01:06:46,251 --> 01:06:50,120 Ya sabes dónde encontrarme. Ven solo." 1175 01:06:59,688 --> 01:07:01,910 Por lo que puedo decir, es sólo un mapa. 1176 01:07:01,934 --> 01:07:03,134 No hay nada resaltado 1177 01:07:03,168 --> 01:07:05,102 No hay ningún círculo, ninguna X marca el lugar. 1178 01:07:05,137 --> 01:07:09,542 Bueno. ¿Por qué cree que sabré dónde? 1179 01:07:09,567 --> 01:07:13,303 Porque tiene significado. ¿Bueno? Si este es su final, 1180 01:07:13,338 --> 01:07:14,838 entonces tendrá significado para ti 1181 01:07:14,873 --> 01:07:16,640 igual que marcy tenía significado para Sellitto, 1182 01:07:16,674 --> 01:07:18,675 al igual que el armario de carne tenía significado para Naia. 1183 01:07:18,710 --> 01:07:20,411 Toda la ciudad tiene significado para mí: 1184 01:07:20,445 --> 01:07:22,713 donde entrené, donde pesqué El asesino de turistas. 1185 01:07:22,747 --> 01:07:25,015 El primer cuerpo que encontré... ¡Ese era el Coleccionista de Huesos! 1186 01:07:25,050 --> 01:07:26,451 La noche que nos conocimos. 1187 01:07:26,486 --> 01:07:28,519 Lo único bueno que alguna vez Sal del coleccionista de huesos. 1188 01:07:28,553 --> 01:07:31,021 Pero tiene que tener significado. para mí y para Camden. 1189 01:07:31,056 --> 01:07:33,357 Podrían ser 100 cosas. No sé. 1190 01:07:33,391 --> 01:07:35,793 El hospital dice que Naia está bien: 1191 01:07:35,827 --> 01:07:38,328 Congelación menor, sin pérdida cognitiva. 1192 01:07:38,363 --> 01:07:39,986 ¿Pero ella no tiene idea de dónde llevó a Camden? 1193 01:07:40,011 --> 01:07:41,098 No. 1194 01:07:41,132 --> 01:07:43,233 Ella dijo: "Por favor, encuéntralo". 1195 01:07:44,936 --> 01:07:49,924 Amelia, entiendes Peter. Taylor casi tan bien como yo. 1196 01:07:50,975 --> 01:07:52,844 Necesito que hagas un perfil. 1197 01:07:54,387 --> 01:07:56,055 ¿Qué hace a continuación? 1198 01:08:02,520 --> 01:08:04,423 ¿A qué le tiene más miedo Camden? 1199 01:08:04,457 --> 01:08:06,423 Es un niño... podría ser cualquier cosa. 1200 01:08:06,458 --> 01:08:08,358 Sí, pero el coleccionista de huesos me atrapó en 1201 01:08:08,393 --> 01:08:10,527 el lugar más aterrador que conozco... mi pesadilla viviente. 1202 01:08:10,562 --> 01:08:12,527 Me amenazó con llevarme afuera. 1203 01:08:12,561 --> 01:08:14,698 Bueno. ¿Hay algún lugar en el mapa? 1204 01:08:14,732 --> 01:08:15,865 ¿A qué le tiene miedo Camden? 1205 01:08:15,890 --> 01:08:18,435 El niño no tuvo miedo hasta el Hueso. El coleccionista llegó a nuestras vidas. 1206 01:08:18,470 --> 01:08:20,037 En el momento en que vio a su padre 1207 01:08:20,071 --> 01:08:22,272 persiguiendo a un asesino en serie por toda Nueva York... 1208 01:08:22,307 --> 01:08:24,908 Quizás sea eso... las muertes. Sabemos dónde están. 1209 01:08:24,943 --> 01:08:26,288 Sí. Puedo marcarlos en el mapa. 1210 01:08:26,322 --> 01:08:28,421 No los necesito marcados para saber dónde están. 1211 01:08:29,507 --> 01:08:31,075 Dame un minuto. 1212 01:08:45,930 --> 01:08:47,564 He visto a Camden asustado: 1213 01:08:47,599 --> 01:08:50,167 cuando vino al hospital y me vio de esta manera. 1214 01:08:50,201 --> 01:08:52,636 - ¿Qué hospital? - No el hospital. 1215 01:08:52,670 --> 01:08:55,205 Levanta el almacén donde me hizo esto. 1216 01:08:57,909 --> 01:08:59,776 - Debería estar ahí. - Lo borró. 1217 01:08:59,811 --> 01:09:01,478 Bueno, la pista no era lo que está en el mapa. 1218 01:09:01,513 --> 01:09:03,456 Es lo que no está. 1219 01:09:04,749 --> 01:09:07,168 el quiere llevarme de regreso hasta donde empezó esto. 1220 01:09:08,653 --> 01:09:10,020 Ahí es donde termina. 1221 01:09:10,054 --> 01:09:13,090 - Llamaré a la ESU. - No. Tengo que ir solo. 1222 01:09:13,124 --> 01:09:15,592 - Sabes que eso es una trampa. - Por supuesto que es una trampa. 1223 01:09:15,627 --> 01:09:17,528 No te digo cómo hacer tu trabajo, 1224 01:09:17,562 --> 01:09:19,429 pero morir no ayudará a Camden. 1225 01:09:19,464 --> 01:09:21,031 No irás allí solo. 1226 01:09:21,065 --> 01:09:25,969 No, no lo soy. Amelia, trae la cámara. 1227 01:09:30,875 --> 01:09:35,913 Vas a entrar solo, pero nosotros son tus ojos y tus oídos. 1228 01:09:35,947 --> 01:09:38,658 Bueno. Puedo vivir con eso. 1229 01:09:38,990 --> 01:09:41,226 ¿Qué pasa si encuentra ¿Estás amañado o lo lleva? 1230 01:09:41,251 --> 01:09:42,483 Por eso necesito tu ayuda. 1231 01:09:42,508 --> 01:09:46,110 Haremos ajustes. No puedo salvar a Camden solo. 1232 01:09:46,135 --> 01:09:48,584 No puedo atrapar al Coleccionista de Huesos solo. 1233 01:09:49,994 --> 01:09:52,255 No me di cuenta de eso hace tres años. 1234 01:09:53,498 --> 01:10:00,346 Esta vez sí lo hago y no estoy solo. 1235 01:10:20,291 --> 01:10:22,635 Conozco esa bomba. El cronómetro no está funcionando. 1236 01:10:22,660 --> 01:10:24,127 ¿Reconoces esa bomba, Lincoln? 1237 01:10:24,229 --> 01:10:26,063 Es uno de nuestros viejos favoritos. 1238 01:10:26,097 --> 01:10:27,898 Está conectado a la puerta. 1239 01:10:27,932 --> 01:10:29,700 Lo mismo ocurre con todas las demás puertas. 1240 01:10:29,734 --> 01:10:32,369 Si tus amigos lo intentan y se abren paso, 1241 01:10:32,403 --> 01:10:34,838 no habrá suficiente de ellos fueron dejados para ser enterrados. 1242 01:10:34,872 --> 01:10:37,174 El escuadrón antiexplosivos está aquí, Lincoln. Les traigo la imagen. 1243 01:10:37,208 --> 01:10:39,409 De ninguna manera ha tenido tiempo de arreglar todo el maldito lugar. 1244 01:10:39,444 --> 01:10:41,111 Encuentra otra manera de entrar. 1245 01:10:42,814 --> 01:10:45,315 Oye. ¡Ey! Tenemos que entrar ahí. 1246 01:10:45,350 --> 01:10:48,085 Kate, haz los planos de ¿El almacén nos dice algo? 1247 01:10:48,119 --> 01:10:50,687 Estoy buscando. tal vez haya una forma de evitar la bomba. 1248 01:10:50,722 --> 01:10:53,023 ¿Este lugar te trae viejos recuerdos? 1249 01:10:53,057 --> 01:10:55,592 Sólo que esta vez no puedes subir. 1250 01:10:55,627 --> 01:10:58,528 Encuentra Camden, Lincoln. Nosotros necesito ver más de la configuración 1251 01:10:58,563 --> 01:11:00,864 para descubrir cómo sacarlo. 1252 01:11:01,899 --> 01:11:05,912 No hay necesidad de esconderse... vine solo... mano a mano. 1253 01:11:06,904 --> 01:11:08,538 Llegaste antes de lo que esperaba. 1254 01:11:08,573 --> 01:11:11,875 Pudimos encontrar a Naia. sin tus malditas pistas. 1255 01:11:11,909 --> 01:11:15,545 Qué bueno que salvé lo peor para el final. 1256 01:11:15,580 --> 01:11:17,614 No salvarás a tu hijo. 1257 01:11:17,649 --> 01:11:21,218 Tantas cosas en la vida cerrar el círculo. 1258 01:11:24,382 --> 01:11:25,415 ¡Camden! 1259 01:11:27,525 --> 01:11:29,526 - ¿Qué le hiciste? - Ay dios mío. 1260 01:11:29,560 --> 01:11:31,395 Le di una pequeña pastilla para dormir inofensiva. 1261 01:11:31,429 --> 01:11:34,298 Estaba hablando demasiado De tal padre, tal hijo. 1262 01:11:34,332 --> 01:11:36,333 - ¡Déjalo ir! -Vamos, Lincoln. 1263 01:11:36,367 --> 01:11:37,860 Ya conoces el juego. 1264 01:11:37,885 --> 01:11:41,071 ¿Averiguas cómo configurarlo? gratis antes de cambiar el control remoto 1265 01:11:41,105 --> 01:11:43,407 busca la trampilla y cae. 1266 01:11:43,441 --> 01:11:46,643 ¿Crees que se aplastará? su médula espinal como lo hiciste tú 1267 01:11:46,678 --> 01:11:51,581 ¿O simplemente morir mientras miras? 1268 01:11:51,616 --> 01:11:56,520 Tic-tac, Lincoln. El fin está cerca. 1269 01:11:59,148 --> 01:12:00,668 Sabes que no vas a salir de esto. 1270 01:12:00,692 --> 01:12:04,086 Me doy cuenta de eso. Lo mato. Te mato. 1271 01:12:04,111 --> 01:12:06,679 Luego, cuando se abren camino hacia el interior, 1272 01:12:06,713 --> 01:12:08,548 - Moriré entre los escombros... - ¿Tienes el control remoto? 1273 01:12:08,582 --> 01:12:10,550 - El claro ganador y perdedor. - Entiendo. 1274 01:12:10,584 --> 01:12:13,519 Nuestros nombres inextricablemente unidos para siempre. 1275 01:12:13,554 --> 01:12:15,221 Investigando. 1276 01:12:15,255 --> 01:12:17,023 Déjame preguntarte algo, Lincoln. 1277 01:12:17,057 --> 01:12:20,811 ¿Ya lo has descubierto... por qué? 1278 01:12:20,845 --> 01:12:23,763 ¿Qué has hecho para merecer todo esto? 1279 01:12:23,797 --> 01:12:25,663 - ¿Quieres saber la verdad? -Lincoln, 1280 01:12:25,697 --> 01:12:27,466 Félix necesita más tiempo con el control remoto. 1281 01:12:27,501 --> 01:12:29,268 Sellitto necesita más tiempo con el escuadrón antiexplosivos. 1282 01:12:29,303 --> 01:12:30,970 Necesitas que siga hablando. 1283 01:12:31,004 --> 01:12:32,705 entonces tienes que dejarlo sacar la historia. 1284 01:12:32,739 --> 01:12:35,141 No lo he descubierto, entonces si voy a morir 1285 01:12:35,176 --> 01:12:37,376 Por mis pecados, también podrías dime cuales son. 1286 01:12:37,411 --> 01:12:40,313 Sabin Baldridge. 1287 01:12:40,347 --> 01:12:42,548 Mató a cuatro mujeres en Coney Island. 1288 01:12:42,583 --> 01:12:44,505 Resolví ese caso en la Academia. 1289 01:12:44,540 --> 01:12:46,454 ¡Resolví ese caso en la Academia! 1290 01:12:46,489 --> 01:12:49,622 ¡Hice! siempre estuviste tan lleno de ti mismo. 1291 01:12:49,656 --> 01:12:51,324 Nunca viste a ninguno de los otros estudiantes. 1292 01:12:51,358 --> 01:12:54,714 solo te preocupabas por ti ser la persona más inteligente 1293 01:12:54,748 --> 01:12:57,330 en la habitación. Fue una competencia. 1294 01:12:57,364 --> 01:13:00,893 ¡Teníamos 24 horas y lo resolví primero! 1295 01:13:00,918 --> 01:13:03,487 Entré para decirle al Capitán Olsen 1296 01:13:03,521 --> 01:13:05,550 que Sabin Baldridge era nuestro hombre, 1297 01:13:05,585 --> 01:13:09,426 pero me empujaste ¡Y gritó la respuesta! 1298 01:13:09,460 --> 01:13:11,194 Estoy pirateando el control remoto. 1299 01:13:11,229 --> 01:13:13,096 Puedo interferir la señal, pero necesito unos segundos más. 1300 01:13:13,131 --> 01:13:14,598 No tenemos unos segundos más. 1301 01:13:14,632 --> 01:13:16,967 Si la bomba explota, Estarás en el rango de explosión. 1302 01:13:22,667 --> 01:13:25,101 Quería mostrar lo valioso que era, 1303 01:13:25,126 --> 01:13:31,264 pero en cambio... Me sacaron de la Academia. 1304 01:13:31,289 --> 01:13:33,512 El programa fue diseñado ¡Para eliminar a los estudiantes! 1305 01:13:33,537 --> 01:13:34,885 Todos lo sabíamos. 1306 01:13:34,910 --> 01:13:37,345 ¿Crees que si dijera Sabin Baldridge primero, 1307 01:13:37,370 --> 01:13:39,393 ¿No habría sido el primero de la clase? 1308 01:13:39,428 --> 01:13:41,725 No, porque si lo tuvieras en ti, 1309 01:13:41,759 --> 01:13:44,127 hubieras conseguido la respuesta antes que yo. 1310 01:13:46,064 --> 01:13:47,397 Me estás provocando. 1311 01:13:47,432 --> 01:13:51,802 Tengo el poder aquí. Este es mi poder. 1312 01:13:51,836 --> 01:13:55,122 Él está cubriendo... estaba matando. ante la Academia. 1313 01:13:55,360 --> 01:13:56,560 - Tengo algo. - Culpándome. 1314 01:13:56,585 --> 01:13:59,220 ¿De verdad crees eso? 1315 01:13:59,343 --> 01:14:01,144 Porque ambos sabemos que estabas matando 1316 01:14:01,179 --> 01:14:03,246 años antes de que me conocieras. Es quien eres. 1317 01:14:03,281 --> 01:14:05,382 ¿Crees que me entiendes, Lincoln? 1318 01:14:05,416 --> 01:14:07,084 Hay una manera más rápida. 1319 01:14:07,118 --> 01:14:08,813 Mostrar registro de mantenimiento hay un techo de escape 1320 01:14:08,848 --> 01:14:11,588 que se eliminó para reparaciones Hace tres semanas... es una manera de entrar. 1321 01:14:11,622 --> 01:14:14,825 Muy bien. Retirarse por. Vamos a intentarlo de otra manera. 1322 01:14:14,859 --> 01:14:16,493 Su nueva socia, Amelia Sachs, 1323 01:14:16,527 --> 01:14:18,695 ¿Te doy estadísticas sobre gente como yo? 1324 01:14:18,729 --> 01:14:21,631 - ¡No hay gente como yo! - ¿Crees que eres especial? 1325 01:14:21,666 --> 01:14:23,774 ¿Crees que el trauma infantil que soportaste 1326 01:14:23,809 --> 01:14:25,026 es peor que otros? 1327 01:14:25,060 --> 01:14:28,305 ¿Crees que la compulsión ¿Sientes que es diferente a los demás? 1328 01:14:28,339 --> 01:14:33,411 ¿Quieres saber la verdad? Lo acabo de probar... 1329 01:14:34,278 --> 01:14:37,948 y me gustó, y... 1330 01:14:37,982 --> 01:14:39,816 No sé por qué. 1331 01:14:41,486 --> 01:14:46,323 Pregúntale a Amelia. Ella te lo dirá. ¡Es lo que me hace ser yo! 1332 01:14:46,357 --> 01:14:49,025 Lincoln, haz que siga hablando. Su esposa. 1333 01:14:49,060 --> 01:14:50,560 No eres completamente humano. 1334 01:14:50,595 --> 01:14:52,647 Un hombre que podría tomar a su esposa y apretarla. 1335 01:14:52,681 --> 01:14:54,498 la vida fuera de ella, cortale los dedos... 1336 01:14:54,533 --> 01:14:57,033 ¡Yo no maté a Danielle! ¡Lo hiciste! 1337 01:14:57,068 --> 01:14:58,401 Te gustaría eso, ¿no? 1338 01:14:58,436 --> 01:15:00,357 ¡Te gustaría que fuera culpa mía! 1339 01:15:00,391 --> 01:15:01,985 Elegiste matarla, 1340 01:15:02,020 --> 01:15:03,713 ¡La única persona que alguna vez te amó! 1341 01:15:03,748 --> 01:15:05,167 - ¡Basta! - Admítelo. 1342 01:15:05,201 --> 01:15:07,353 La compulsión te invadió, y la mataste. 1343 01:15:07,387 --> 01:15:09,546 Fue divertido para ti. Mataste a tu propia esposa 1344 01:15:09,580 --> 01:15:12,382 - ¡Porque te gustó! - ¡No, no lo hice! 1345 01:15:12,416 --> 01:15:15,185 ¡Deja de hablar de ella! ¡Basta! 1346 01:15:18,663 --> 01:15:20,499 ¿Reconoces esto, Lincoln? 1347 01:15:21,751 --> 01:15:23,493 ¿Puedes oírme? 1348 01:15:25,963 --> 01:15:28,431 debería haberte matado con esto hace tres años. 1349 01:15:28,466 --> 01:15:30,634 ahora voy a hacerlo 1350 01:15:32,386 --> 01:15:37,156 después de ver caer a Camden. 1351 01:15:37,181 --> 01:15:38,918 - Por favor. - Para unirme a ti. 1352 01:15:38,943 --> 01:15:40,710 - Por favor, no lo hagas. - Todo terminará pronto. 1353 01:15:40,745 --> 01:15:43,856 ¡Por favor no lo hagas! ¡No! 1354 01:15:43,881 --> 01:15:45,849 Félix, ¿ya está hecho? 1355 01:15:45,969 --> 01:15:47,670 - Segundos de distancia. - ¡Por favor no lo hagas! 1356 01:16:02,333 --> 01:16:04,585 ¿Vienen, Lincoln? 1357 01:16:05,369 --> 01:16:07,571 ¿Tus amigos vienen a salvarte? 1358 01:16:08,255 --> 01:16:10,140 ¿Nos han estado observando? 1359 01:16:12,910 --> 01:16:16,222 ¿Estás usando ¿Esa pequeña cámara inteligente? 1360 01:16:17,681 --> 01:16:20,893 Sí, lo eres, ¿no? Bueno. Está bien. 1361 01:16:23,754 --> 01:16:26,026 ♪ Cada día, se está poniendo... ♪ 1362 01:16:26,061 --> 01:16:29,025 quiero decir algo ¡Al detective Sellitto! 1363 01:16:29,693 --> 01:16:32,028 ¡Llegaste demasiado tarde hace tres años! 1364 01:16:32,409 --> 01:16:34,443 ¡Hoy llegarás demasiado tarde! 1365 01:16:38,603 --> 01:16:42,206 Sellitto, Sachs, despídanse de Lincoln. 1366 01:16:42,313 --> 01:16:45,482 - ¡Puaj! - ¡Ah! ¡Ah! 1367 01:16:48,800 --> 01:16:51,702 ¡Ah! 1368 01:17:02,251 --> 01:17:06,254 ♪ Amor verdadero de mi parte ♪ 1369 01:17:06,279 --> 01:17:09,722 ♪ Cada día, las cosas se acercan ♪ 1370 01:17:09,767 --> 01:17:12,035 ♪ Yendo más rápido que una montaña rusa ♪ 1371 01:17:12,069 --> 01:17:14,137 ¿Qué has hecho? 1372 01:17:14,171 --> 01:17:15,372 ¡Lincoln! 1373 01:17:16,647 --> 01:17:17,781 Consigue Camden. 1374 01:17:20,011 --> 01:17:24,648 Ey. Despertar. Ey. Ey. Estás bien. 1375 01:17:28,172 --> 01:17:29,575 Supongo que no llegamos demasiado tarde. 1376 01:17:29,827 --> 01:17:32,296 Él te ayudará. ¿Bueno? 1377 01:17:32,329 --> 01:17:34,066 Kate puso una acción rápida paralítico en la cámara. 1378 01:17:34,091 --> 01:17:36,059 Dime... ¿cómo se siente? 1379 01:17:36,093 --> 01:17:37,894 ¿Quedar atrapado dentro de tu propio cuerpo? 1380 01:17:37,928 --> 01:17:41,431 Ya no puedes sentir tus brazos o tus piernas. 1381 01:17:41,465 --> 01:17:43,081 Lo que yo quería: que murieras. 1382 01:17:43,115 --> 01:17:46,002 Pero eso te estaría dando lo que querías, 1383 01:17:46,037 --> 01:17:49,939 así que ahora irás a juicio por todo lo que has hecho 1384 01:17:50,190 --> 01:17:53,343 para que la gente pueda verte perdido. 1385 01:17:54,528 --> 01:17:56,146 Fallaste. 1386 01:18:01,652 --> 01:18:06,323 - Lo lograste, Lincoln. - No. Lo hicimos. 1387 01:18:07,666 --> 01:18:09,326 Todos lo hicimos. 1388 01:18:12,755 --> 01:18:17,300 Peter Taylor, estás bajo arresto. 1389 01:18:47,665 --> 01:18:50,918 Naia, siento haberte puesto y Camden en peligro. 1390 01:18:51,902 --> 01:18:54,416 Mi vida, lo que hago... 1391 01:18:54,441 --> 01:18:59,766 Lincoln, dijo el doctor. seria lo mejor para el 1392 01:18:59,791 --> 01:19:02,012 quedarse donde se siente seguro, 1393 01:19:02,847 --> 01:19:06,616 y él quería estar aquí contigo. 1394 01:19:07,891 --> 01:19:09,892 Le dije a mamá que vendrías. 1395 01:19:10,054 --> 01:19:13,357 Nos salvarías a los dos, y lo hiciste. 1396 01:19:13,591 --> 01:19:15,893 el va a estar en la carcel por el resto de su vida. 1397 01:19:17,861 --> 01:19:19,596 Ya no tienes que tener miedo. 1398 01:19:23,575 --> 01:19:26,681 Quizás podamos regresar aquí, a Nueva York. 1399 01:19:26,716 --> 01:19:28,385 Hablaremos de eso más tarde. 1400 01:19:28,419 --> 01:19:30,206 ¿Por qué no te concentras en descansar un poco? 1401 01:19:30,241 --> 01:19:32,126 Volveré y te veré en un momento. 1402 01:19:33,836 --> 01:19:35,912 Hay alguien a quien tengo que agradecer. 1403 01:19:54,148 --> 01:19:59,194 Me gustaría brindar por mi pareja, 1404 01:19:59,703 --> 01:20:04,575 El detective Eric Castillo, un buen policía, 1405 01:20:05,534 --> 01:20:11,381 un héroe que hoy nos dejó, demasiado pronto... 1406 01:20:14,251 --> 01:20:16,837 Pero él nos ayudó a atrapar el coleccionista de huesos. 1407 01:20:18,589 --> 01:20:21,724 Él puso su vida en riesgo para proteger a mi familia. 1408 01:20:24,195 --> 01:20:26,296 Estaré eternamente agradecido. 1409 01:20:27,014 --> 01:20:28,331 ¡A Eric! 1410 01:20:32,938 --> 01:20:33,814 ¡A Eric! 1411 01:20:33,838 --> 01:20:38,484 Amelia, ¿harías lo mismo? Señoría, ¿la llamada de fin de guardia? 1412 01:20:41,225 --> 01:20:42,312 Sí. 1413 01:20:51,055 --> 01:20:54,458 Central, 10-84, 1414 01:20:55,493 --> 01:20:57,760 Estamos presentes en el lugar. 1415 01:20:58,212 --> 01:21:01,364 Grupo de trabajo de DB, grupo de trabajo de DB. 1416 01:21:05,260 --> 01:21:08,304 Se informa a todas las unidades: Detective Eric Castillo 1417 01:21:08,339 --> 01:21:10,773 fue asesinado en el cumplimiento del deber hoy. 1418 01:21:10,808 --> 01:21:16,312 El detective Castillo es ahora 10-42, desaparecido pero no olvidado. 1419 01:21:20,651 --> 01:21:23,695 Eric, tenemos la guardia desde aquí. 1420 01:21:24,955 --> 01:21:27,199 Presentar armas. 1421 01:21:28,893 --> 01:21:30,793 Ordenar armas. 1422 01:21:47,912 --> 01:21:51,080 Realmente no puedo afrontar el regreso a casa ahora mismo. 1423 01:21:51,115 --> 01:21:52,914 ¿Qué tal otra ronda? 1424 01:21:52,948 --> 01:21:54,226 Estoy dentro. 1425 01:21:57,047 --> 01:21:58,441 ¿De dónde vino este paquete? 1426 01:21:58,466 --> 01:22:02,642 No vi esto antes. Está dirigido a usted, Lincoln. 1427 01:22:03,193 --> 01:22:06,062 12x12x12. 1428 01:22:06,929 --> 01:22:08,698 ¿La tercera pista? 1429 01:22:08,732 --> 01:22:10,366 Bueno, ¿cómo es eso posible? 1430 01:22:10,401 --> 01:22:11,734 Bueno, ha sido manipulado. 1431 01:22:11,769 --> 01:22:14,237 Alguien debe haberlo interceptado. 1432 01:22:14,271 --> 01:22:15,881 Sí, pero ¿cómo lo consiguieron aquí? 1433 01:22:15,915 --> 01:22:17,640 El recolector de huesos está encerrado. 1434 01:22:19,176 --> 01:22:20,476 ¿Teléfono? 1435 01:22:38,629 --> 01:22:39,980 ¿Hola? 1436 01:22:40,005 --> 01:22:43,172 Felicitaciones por atrapar el coleccionista de huesos, Lincoln. 1437 01:22:43,206 --> 01:22:46,836 Lo siento por tu amigo. Usted y su estimado equipo 1438 01:22:46,870 --> 01:22:48,905 tratando de averiguar si me conoces. 1439 01:22:48,939 --> 01:22:52,354 Déjame darte una pequeña pista. Tú haces. 1440 01:22:52,388 --> 01:22:54,203 ¿Cómo conseguiste este paquete? 1441 01:22:54,592 --> 01:22:57,956 Realmente necesitas Mejora tu seguridad, Félix. 1442 01:22:59,116 --> 01:23:00,292 ¿Qué deseas? 1443 01:23:00,851 --> 01:23:03,420 Tengo un asesinato que resolver. 1444 01:23:03,854 --> 01:23:06,122 - ¿Qué asesinato? - Si fuera tan amable de salir, 1445 01:23:06,156 --> 01:23:08,217 todo quedará claro. 1446 01:23:28,712 --> 01:23:30,364 Revisaré el techo. 1447 01:23:34,351 --> 01:23:37,253 ¿Crees que podrás atraparme, Lincoln? 1448 01:23:37,287 --> 01:23:39,522 Piensa de nuevo.